CORRECCIÓN: Se le avisa que nuestro evento de Noche de Regreso a la Escuela está programado para MAÑANA, 09/22/22 de 5:30-7:00 p.m. ¡Nos vemos mañana!

CORRECTION: Please be advised that our Back to School Night event is scheduled for TOMORROW, 09/22/22 from 5:30-7:00 pm. See you tomorrow!

¡Se les invita! Invitamos a nuestra comunidad de Williams a nuestra Noche de Regreso a la Escuela MAÑANA, el jueves, 09/21 de 5:30-7:00 pm. ¡Nos vemos muy pronto!

Be our guest! We invite our Williams community to our Back to School Night TOMORROW, Thursday, 09/21 from 5:30-7:00 pm. See you soon!

WILLIAMS NOTE: Please CLICK on the link to review our September Parent Newsletter. https://www.smore.com/qx5k6

NOTA DE WILLIAMS: Haga CLIC en el siguiente enlace para repasar el Boletín de Padres de septiembre. https://www.smore.com/eth6k

CORRECCIÓN DE PARTE DE WILLIAMS: Por favor haga todos los arreglos de transporte para la Salida Temprana del miércoles HOY, 08/31. TK: 8:00-11:51 AM; Corrección para Kinder: 8:00-12:00 PM; Grados 1-3: 8:00-12:35 PM; Grados 4-5: 8:00-12:45 PM.

WILLIAMS CORRECTION: Please make all of the transportation arrangements for Early Dismissal Wednesday TODAY, 08/31. TK: 8:00-11:51 AM; Correction to K: 8:00-12:00 PM; Grades 1-3: 8:00-12:35 PM; Grades 4-5: 8:00-12:45 PM.

WILLIAMS REMINDER: Please make all of the transportation arrangements for Early Dismissal Wednesday TOMORROW, 08/31. TK: 8:00-11:51 AM - K: 8:00-11:45 AM - Grades 1-3: 8:00-12:35 PM - Grades 4-5: 8:00-12:45 PM

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Por favor haga todos los arreglos de transporte para la Salida Temprana del miércoles de MAÑANA, 08/31. TK: 8:00-11:51 AM - K: 8:00-11:45 AM - Grados 1-3: 8:00-12:35 PM - Grados 4-5: 8:00-12:45 PM

HESD Community: For brief highlights and happenings around HESD, please read this week's Hueneme Channel: https://www.hueneme.org/page/hueneme-channel

NOTA DE WILLIAMS: Todas las clases de Kínder cambiarán su horario de salida y ahora saldrán a las 12:00 pm. Este cambio de horario comienza mañana, 08/26. Además, los estudiantes de la Maestra Stella (P1) y la Maestra Norvell (P2) ahora saldrán por la puerta de Bard Road. Esta es la puerta más cerca a la calle Bard y los salones P1 y P2. Se les mandará un recordatorio escrito mañana también.

WILLIAMS NOTE: All Kindergarten classes will be changing their dismissal time from 11:45 am to 12:00 pm. This schedule change will take place from 08/26 - 09/30. In addition, K students from Mrs. Stella (P1) & Ms. Norvell (P2) will now be dismissed from the Bard Road gate. This is the street gate closest to rooms P1 & P2. A paper reminder note will also be going home with students tomorrow, Friday, 08/26.

NOTA DE WILLIAMS: Haga CLIC en el siguiente enlace para repasar el Boletín de Padres de Regreso a Clases. https://www.smore.com/pd76by

WILLIAMS NOTE: Please CLICK on the link to review our Back to School Parent Newsletter. https://www.smore.com/cg93z

WILLIAMS NOTE: You’re invited to stop by Williams School on the following days/times to pick up your child’s first day of school packet, a COVID rapid test, plus their teacher’s name and room number. 08/22: 12:30-5:30 pm 08/23: 9:00-2:00 pm 08/24: 12:30-5:30 pm

NOTA DE WILLIAMS: Los invitamos a pasar por la Escuela Williams en las siguientes fechas/horas para recoger el paquete del primer día de clases de su hijo/a, una prueba de COVID, y en cuál salón le va a tocar. 08/22: 12:30-5:30 pm 08/23: 9:00-2:00 pm 08/24: 12:30-5:30 pm

RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡Las clases de Preparación para el Kinder comienzan MAÑANA! Las clases serán del 8-12 de agosto, de 9:00 am-12:00 pm. Por favor lleguen a las 8:45 am para ayudarles encontrar su salón de clases. Si olvidó registrarse, por favor preséntese y le ayudaremos. No necesitan traer uniforme durante estos 5 días. ¡Nos vemos mañana!

WILLIAMS REMINDER: Jump Start to Kindergarten classes begin TOMORROW! Classes will be August 8-12, from 9:00-12:00 noon. Please arrive by 8:45 am so we can help your child find their classroom. If you forgot to sign up, please show up and we'll get you signed up. Students can wear free dress for the 5-day session. See you tomorrow!

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestras clases de Preparación para el Kinder se llevarán a cabo la próxima semana, 8-12 de agosto, de 9:00 am-12:00 pm. Por favor lleguen para las 8:45 am para poder ayudarle a su hijo/a encontrar su salón. Si se le olvidó inscribirlo/a, por favor preséntese y le ayudaremos a inscribirlo/a. ¡Etamos ansiosas de conocer a nuestros nuevos Wildcats!