WILLIAMS REMINDER: This week we will be celebrating the Great Kindness Challenge. Please CLICK ON THE FOLLOWING LINK for our Spirit Week activity calendar: http://bit.ly/3J3IRTl

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Recuerden que nuestros Wildcats siguen el horario de Salida Temprana del miércoles CADA SEMANA. La siguiente Salida Temprana del miércoles está programada para MAÑANA, 01/18/23.

WILLIAMS REMINDER: Please remember that our Wildcats are back to having Early Dismissal Wednesdays every week. Students will have Early Dismissal Wednesday TOMORROW, 01/18.

NOTA DE WILLIAMS: Haga CLIC en el siguiente enlace para repasar el Boletín de Padres de enero. https://www.smore.com/qe0rf

WIILLIAMS NOTE: Please CLICK on the link to review our January Parent Newsletter. https://www.smore.com/pcr10

WILLIAMS REMINDER: Our monthly Coffee with the Principal chat is TOMORROW, Wednesday, 01/11 from 8:00-9:00 AM in room P7. RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestra reunión de Cafecito con la Directora será MAÑANA, el miércoles, 01/11 de 8:00-9:00 AM en el salón P7.

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestros Wildcats regresan a clases MAÑANA, el jueves, 01/05/23. Se les avisa que volveremos a nuestros horarios de costumbre. TK: 8:00-1:06 PM. Kinder: 8:00-1:30 PM. Grados 1-3: 8:00-2:20 PM. Grados 4-5: 8:00-2:30 PM. Los maestros de ASES y de enriquecimiento se reunirán con los estudiantes después de escuela.

WILLIAMS REMINDER: Our Wildcats return to school TOMORROW, Thursday, 01/05/23. Please inform child care providers that we'll be back to our regular schedule. TK: 8:00-1:06 PM. Kindergarten: 8:00-1:30 PM. Grades 1-3: 8:00-2:20 PM. Grades 4-5: 8:00-2:30 PM. ASES and enrichment teachers will meet with students after school.

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Tendremos un Día Mínimo MAÑANA, el miércoles, 12/21. TODOS los estudiantes saldrán a las 11:45 AM. Además, la Fiesta de Baile con DJ del PTA se llevará a cabo mañana en la cafetería de 12:00-1:00 PM para los estudiantes que recibieron la nota de invitación verde.

WILLIAMS REMINDER: It’ll be a Minimum Day TOMORROW, Wednesday, 12/21. ALL students will be dismissed at 11:45 AM. Also, the PTA DJ Dance Party will be held in the cafeteria from 12:00-1:00 PM for students who received the green invitation note.

RECORDATORIO DE WILLIAMS: No se les olvide que HOY nuestros Wildcats regresaron a su horario de salida regular. Por favor hagan todos los arreglos de transporte necesarios para recoger a sus hijos a tiempo...¡gracias! K: 8:00-1:30 PM; Grados 1-3: 8:00-2:20 PM y Grados 4-5: 8:00-2:30 PM. ¡Nos vemos pronto!

WILLIAMS REMINDER: Don't forget that our Wildcats returned to their regular dismissal times TODAY. Please make all of the necessary transportation arrangements to pick up your child on time...thank you! K: 8:00-1:30 PM; Grades 1-3: 8:00-2:20 PM and Grades 4-5: 8:00-2:30 PM. See you soon!

NOTA DE WILLIAMS: Haga CLIC en el siguiente enlace para repasar el Boletín de Padres de diciembre. https://www.smore.com/5gfx9

WILLIAMS NOTE: Please CLICK on the link to review our December Parent Newsletter. https://www.smore.com/rz3g4

NOTA DE WILLIAMS: Se le invita a los padres a escuchar la presentación virtual de Colgate esta noche de 5:00-6:00 PM. La presentación será bilingüe. Haga CLIC en el siguiente enlace: https://us02web.zoom.us/j/88233220840?pwd=eEZXU3lJcW9nWldqMVNsdFNxNDYzUT09

WILLIAMS NOTE: Parents are invited to listen in on the Colgate virtual presentation tonight from 5:00-6:00 PM. The presentation will be bilingual. Please click on the following link: https://us02web.zoom.us/j/88233220840?pwd=eEZXU3lJcW9nWldqMVNsdFNxNDYzUT09

WILLIAMS REMINDER: Coffee Chat with the Principal in room P7 TOMORROW MORNING from 8:00-9:00 AM. RECORDATORIO DE WILLIAMS: Cafecito con la Directora en el salón P7 MAÑANA de 8:00-9:00 AM.

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Las conferencias de padres y maestros continuarán esta semana. También continuaremos con nuestro horario de salida temprana de las conferencias. El Kinder se va a casa a las 12:15 PM y los grados 1-5 se van a casa a la 1:15 PM.

WILLIAMS REMINDER: Parent-teacher conferences will continue this week. We will also continue with our conference early dismissal schedule of K going home at 12:15 PM and grades 1-5 going home at 1:15 PM.

RECORDATORIO DE WILLIAMS: MAÑANA será el día de retomar las fotos de otoño. Los estudiantes que se retomarán la foto pueden estar fuera de uniforme mañana. Si las fotos de su hijo/a no salieron como esperaba, entonces devuelva el paquete de las fotos con el estudiante mañana y pídale a su hijo/a que vuelva a tomarse la foto MAÑANA. Los estudiantes de quinto grado necesitan seguir las instrucciones de su maestro/a sobre cómo vestirse para la foto panorámica mañana. Si necesita más información, llame a la oficina al (805) 488-3541.