¡Se les invita! Invitamos a nuestra comunidad de Williams a nuestra Noche de Regreso a la Escuela MAÑANA, el jueves, 09/21 de 5:30-7:00 pm. ¡Nos vemos muy pronto!

Be our guest! We invite our Williams community to our Back to School Night TOMORROW, Thursday, 09/21 from 5:30-7:00 pm. See you soon!

WILLIAMS NOTE: Please CLICK on the link to review our September Parent Newsletter. https://www.smore.com/qx5k6

NOTA DE WILLIAMS: Haga CLIC en el siguiente enlace para repasar el Boletín de Padres de septiembre. https://www.smore.com/eth6k

CORRECCIÓN DE PARTE DE WILLIAMS: Por favor haga todos los arreglos de transporte para la Salida Temprana del miércoles HOY, 08/31. TK: 8:00-11:51 AM; Corrección para Kinder: 8:00-12:00 PM; Grados 1-3: 8:00-12:35 PM; Grados 4-5: 8:00-12:45 PM.

WILLIAMS CORRECTION: Please make all of the transportation arrangements for Early Dismissal Wednesday TODAY, 08/31. TK: 8:00-11:51 AM; Correction to K: 8:00-12:00 PM; Grades 1-3: 8:00-12:35 PM; Grades 4-5: 8:00-12:45 PM.

WILLIAMS REMINDER: Please make all of the transportation arrangements for Early Dismissal Wednesday TOMORROW, 08/31. TK: 8:00-11:51 AM - K: 8:00-11:45 AM - Grades 1-3: 8:00-12:35 PM - Grades 4-5: 8:00-12:45 PM

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Por favor haga todos los arreglos de transporte para la Salida Temprana del miércoles de MAÑANA, 08/31. TK: 8:00-11:51 AM - K: 8:00-11:45 AM - Grados 1-3: 8:00-12:35 PM - Grados 4-5: 8:00-12:45 PM

HESD Community: For brief highlights and happenings around HESD, please read this week's Hueneme Channel: https://www.hueneme.org/page/hueneme-channel

NOTA DE WILLIAMS: Todas las clases de Kínder cambiarán su horario de salida y ahora saldrán a las 12:00 pm. Este cambio de horario comienza mañana, 08/26. Además, los estudiantes de la Maestra Stella (P1) y la Maestra Norvell (P2) ahora saldrán por la puerta de Bard Road. Esta es la puerta más cerca a la calle Bard y los salones P1 y P2. Se les mandará un recordatorio escrito mañana también.

WILLIAMS NOTE: All Kindergarten classes will be changing their dismissal time from 11:45 am to 12:00 pm. This schedule change will take place from 08/26 - 09/30. In addition, K students from Mrs. Stella (P1) & Ms. Norvell (P2) will now be dismissed from the Bard Road gate. This is the street gate closest to rooms P1 & P2. A paper reminder note will also be going home with students tomorrow, Friday, 08/26.

NOTA DE WILLIAMS: Haga CLIC en el siguiente enlace para repasar el Boletín de Padres de Regreso a Clases. https://www.smore.com/pd76by

WILLIAMS NOTE: Please CLICK on the link to review our Back to School Parent Newsletter. https://www.smore.com/cg93z

WILLIAMS NOTE: You’re invited to stop by Williams School on the following days/times to pick up your child’s first day of school packet, a COVID rapid test, plus their teacher’s name and room number. 08/22: 12:30-5:30 pm 08/23: 9:00-2:00 pm 08/24: 12:30-5:30 pm

NOTA DE WILLIAMS: Los invitamos a pasar por la Escuela Williams en las siguientes fechas/horas para recoger el paquete del primer día de clases de su hijo/a, una prueba de COVID, y en cuál salón le va a tocar. 08/22: 12:30-5:30 pm 08/23: 9:00-2:00 pm 08/24: 12:30-5:30 pm

RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡Las clases de Preparación para el Kinder comienzan MAÑANA! Las clases serán del 8-12 de agosto, de 9:00 am-12:00 pm. Por favor lleguen a las 8:45 am para ayudarles encontrar su salón de clases. Si olvidó registrarse, por favor preséntese y le ayudaremos. No necesitan traer uniforme durante estos 5 días. ¡Nos vemos mañana!

WILLIAMS REMINDER: Jump Start to Kindergarten classes begin TOMORROW! Classes will be August 8-12, from 9:00-12:00 noon. Please arrive by 8:45 am so we can help your child find their classroom. If you forgot to sign up, please show up and we'll get you signed up. Students can wear free dress for the 5-day session. See you tomorrow!

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestras clases de Preparación para el Kinder se llevarán a cabo la próxima semana, 8-12 de agosto, de 9:00 am-12:00 pm. Por favor lleguen para las 8:45 am para poder ayudarle a su hijo/a encontrar su salón. Si se le olvidó inscribirlo/a, por favor preséntese y le ayudaremos a inscribirlo/a. ¡Etamos ansiosas de conocer a nuestros nuevos Wildcats!

WILLIAMS REMINDER: Our Jump Start to Kindergarten classes will be held next week, August 8-12, from 9:00-12:00 noon. Please arrive by 8:45 am so we can help your child find their classroom. If you forgot to sign up, please show up and we'll get your kindergartener signed up. We look forward to meeting all of our new Wildcats!

The first day of school is Thursday, August 25th. We can't wait to welcome students to the 2022-23 school year!