RECORDATORIO DE 5TO GRADO DE WILLIAMS: Nuestros estudiantes de 5to grado tomarán el examen de Ciencias de CA mañana (05/09) y el martes (05/10). Asegúrese de que los estudiantes carguen completamente sus computadoras Chromebook y que descansen bien esta noche. ¡Nos vemos mañana!
WILLIAMS 5TH GRADE REMINDER: Our 5th grade students will be taking the CA Science Test tomorrow (05/09) and Tuesday (05/10). Please make sure students fully charge their Chromebook computers and that they have a good night’s rest tonight. See you tomorrow!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Aviso Final - Los formularios de interés aún están disponibles en la oficina de Williams para el Programa de verano de Oportunidades de Aprendizaje Extendidas del 2022 que se ofrecerá en la Escuela Williams para los estudiantes que ingresarán a los grados K-5 y en Blackstock para los estudiantes que ingresarán al grado 6. Las familias pueden recoger el formulario de interés en la oficina de la escuela. El ÚLTIMO DÍA para regresar la forma es el lunes, 9 de mayo. Las cartas de confirmación se enviarán más adelante en mayo.
WILLIAMS REMINDER: Final Notice - Interest Forms are still available in the Williams office for the 2022 Expanded Learning Opportunities Summer Program that will be offered at Williams School for incoming grade K-5 students and at Blackstock for incoming grade 6 students. Parents may pick up Interest Forms from the school office. The FINAL DAY to apply is May 9. Confirmation letters will be sent out later in May.
HESD Community: Please read this week's Hueneme Channel. https://www.hueneme.org/page/hueneme-channel
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Todavía estamos aceptando formularios de interés para las clases de verano para estudiantes de Williams. Si aún necesita una forma, solicite una en la oficina y entréguela en la oficina. El último día para entregar la forma para clases de verano es este viernes, 05/06/22.
WILLIAMS REMINDER: We are still accepting summer school interest forms for Williams students. If you still need a form, please request one in the office and drop it off in the office. The last day to submit summer forms is this Friday, 05/06/22.
WILLIAMS REMINDER: Interest Forms are available in the school office for the Summer 2022 ELO Program that will be offered at Williams School for incoming grade K-5 students and at Blackstock for incoming grade 6 students. Parents may pick up Interest Forms from the school office. The deadline to apply is this Friday, May 6. Confirmations will be sent out in May.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Los formularios de interés están disponibles en la oficina escolar para el programa ELO de verano de 2022. El programa se ofrecerá en la Escuela Williams para estudiantes que ingresarán en los grados K-5 y en la Secundaria de Blackstock para los estudiantes que ingresarán en el grado 6. Los padres pueden recoger un formulario de interés en la oficina escolar. La fecha para entregar la forma es este viernes, el 6 de mayo. Se les enviará una confirmación en mayo.
WILLIAMS REMINDER: We will follow our regular Wednesday Early Dismissal schedule TODAY. Please make all of the necessary transportation arrangements to have your child picked up on time. Thank you!
Grades 1-3: 8:00-12:35 PM
Grades 4-5: 8:00-12:45 PM
RECORDATORIO DE WILLIAMS: HOY seguiremos nuestro horario regular de Salida Temprana de los miércoles. Por favor haga todos los arreglos de transporte necesarios para recoger a su hijo/a a tiempo. ¡Gracias! Grados 1-3: 8:00-12:35 p.m. Grados 4-5: 8:00-12:45 p.m.
NOTA DE WILLIAMS: Haga CLIC en el siguiente enlace para repasar el Boletín de Padres de abril/mayo. https://www.smore.com/u8yw2
WILLIAMS NOTE: Please CLICK on the link to review the April/May Parent Newsletter. https://www.smore.com/wf7dzs
WILLIAMS NOTE: We invite our community to register to attend TOMORROW'S TK parent informational Zoom meeting from 6-7 pm. You'll learn about next year's Transitional Kindergarten program for four-year olds. We'll share how to enroll your child in TK, TK learning foundations and TK program information. Link: http://bit.ly/HESD-TK
NOTA DE WILLIAMS: Invitamos a nuestra comunidad a apuntarse para asistir a la reunión virtual sobre al programa de Kinder Transicional MAÑANA de 6-7 pm. Platicaremos sobre el programa de Kinder Transicional para nuestros estudiantes de cuatro años, como inscribirlos en KT, la base de aprendizaje de KT y otra información sobre el programa. ENLACE: http://bit.ly/HESD-TK
WILLIAMS REMINDER: Please remember that we will have school tomorrow, Friday, 04/01. Please note that one COVID home testing kit will be going home with each student tomorrow. Feel free to use the test before sending students back to school on Monday, April 18th. See you tomorrow!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Recuerde que sí tendremos clases mañana, el viernes, 04/01. Tenga en cuenta que mañana se les enviará a casa un kit de prueba de COVID con cada estudiante. Siéntase libre de usar la prueba antes de mandar a los estudiantes de regreso a clases el lunes, 04/18. ¡Nos vemos mañana!
WILLIAMS REMINDER: Spring picture day will be TOMORROW, Thursday, 03/31/22. Please send our Wildcats looking sharp for their spring pictures. Thank you!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: El día de las fotos de primavera será MAÑANA, el jueves, 03/31/22. Manden a nuestros Wildcats luciendo bien para sus fotos de primavera. ¡Gracias!
NOTA DE WILLIAMS: Únase a nosotros para nuestra Semana del Espíritu de la Lectura y la Semana de Agradecimiento a la Bibliotecaria. Por favor HAGA CLIC EN EL ENLACE para el repasar las actividades de esta semana: https://bit.ly/3LpthPX
