Fred L. Williams Elementary

WILLIAMS REMINDER: Please remember that we’re back to our regular school hours this week: TK: 8:00-11:21 am K: 8:00-1:30 pm Grades 1-3: 8:00-2:20 pm Grades 4-5: 8:00-2:30 pm

La comunidad de Williams está invitada a la Recaudación de Juguetes y Show de Autos patrocinado por el Club de Autos Majestics. El Show es HOY en Williams de 10:00-3:00 pm. La entrada es GRATUITA. ¡Pasen a ver estos hermosos autos, camionetas, motos & bicicletas!

Our Williams community is invited to the Toy Drive and Car Show hosted by the Majestics Car Club. It’s happening at Williams from 10:00-3:00 pm TODAY and admission is FREE. Please cruise by and check out these beautiful cars, trucks & bikes!

ATENCIÓN: La junta del equipo de Olimpiadas de Matemáticas de Williams que estaba programada para HOY a la 1:20 pm ha sido CANCELADA. La Maestra Rush les dará una fecha nueva cuando regrese a la escuela. Favor de hacer los arreglos de transporte necesarios para recoger a su hijo/a a la 1:15 pm hoy. ¡Gracias!

ATTENTION: The Williams Math Olympiads team meeting scheduled for TODAY at 1:20 pm has been CANCELLED. Mrs. Rush will reschedule when she returns to school. Please make the necessary transportation arrangements for your child to be picked up at 1:15 pm today. Thank you!

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Como de costumbre, HOY los estudiantes tienen Salida Temprana de los miércoles: Grados 1-3: 12:35 pm & Grados 4-5: 12:45 pm. Regresaremos a nuestro horario de Conferencias de Padres ese jueves y viernes. Grados 1-5: 8:00-1:15 pm. Si tiene alguna pregunta, llame a nuestra oficina al 805-488-3541.

WILLIAMS REMINDER: As usual, we will be following the Early Dismissal Wednesday schedule TODAY: Grades 1-3: 12:35 pm & Grades 4-5: 12:45 pm. We will return to our Parent Conference schedule on Thursday & Friday. Grades 1-5: 8:00-1:15 pm. If you have any questions, please call our office 805-488-3541.

El Consejo Estudiantil de Williams los invita a donar a nuestra campaña anual de comida enlatada del 9-13 de diciembre. Las latas se pueden dejar en la oficina o con la consejera. Los alumnos que hagan una donación participarán en un sorteo para ganar premios divertidos. Toda la comida es para donar a la despensa de Food Share del Condado de Ventura. ¡Gracias por su generosidad!

Our Williams Student Council invites everyone to donate toward our annual canned food drive Dec. 9-13. Items can be dropped off in the front office or the counseling office. Anyone who donates will be entered in a raffle to win fun prizes. All items are to benefit Food Share of Ventura County. Thank you for your generosity!

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Las conferencias de padres y la salida temprana continuarán ESTA SEMANA (12/09-12/13) en los Grados 1-5 con salida de estudiantes a la 1:15 pm. El MIÉRCOLES, 12/11, la Salida Temprana es a las 12:35 pm en los Grados 1-3 & a las 12:45 pm en los Grados 4-5.

WILLIAMS REMINDER: Parent conferences and early dismissal will continue THIS WEEK (12/09-12/13) with Grades 1-5 dismissing @ 1:15 pm. During Early Dismissal WEDNESDAY students in Grades 1-3: dismiss at 12:35 pm and Grades 4-5: dismiss at 12:45 pm.

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Por favor, no se les olvide que hoy tenemos Salida Temprana de los miércoles. Los estudiantes de grados 1-3 se van a casa a las 12:35 pm y los estudiantes de los grados 4-5 se van a casa a las 12:45 pm. Mañana regresamos al horario de salidas temprana de las conferencias. Gracias por asegurar que nuestros estudiantes sean recogidos a tiempo.

WILLIAMS REMINDER: Please don't forget that we are on Early Dismissal Wednesday schedule today. Grades 1-3 go home at 12:35 pm and Grades 4-5 go home at 12:45 pm. We will resume our conference dismissal times tomorrow. Thank you for ensuring that our students get picked up on time.

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Mañana, como de costumbre, seguiremos nuestro horario de Salida Temprana de los miércoles: TK @ 11:21 am; K @ 12:15 pm; Grados 1-3 @ 12:35 pm & Grados 4-5 @ 12:45 pm. ¡Gracias!

WILLIAMS REMINDER: Tomorrow, we will be following our regular Early Dismissal Wednesday schedule: TK @ 11:21 am; K @ 12:15 pm; Grades 1-3 @ 12:35 pm & Grades 4-5 @ 12:45 pm. Thank you!

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Todos están invitados a nuestra junta de Cafecito con las Directoras, MAÑANA, el miércoles, 12/04/19 de 8:00-9:00 am en el salón de computación. Como de costumbre, tendremos café y bocadillos para ustedes. ¡Los esperamos mañana!

WILLIAMS REMINDER: You’re all invited to our Coffee Chat with the Principal TOMORROW, Wednesday, 12/04/19 from 8:00-9:00 am in the computer lab. As usual, we’ll have coffee and snacks for you to enjoy. We hope to see you there!

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Familias, por favor recuerden que los estudiantes de Grados 1-5 saldrán a la 1:15 pm esta tarde. Ayer ,demasiados estudiantes no fueron recogidos a la hora correcta, por favor ayúdenos haciendo todos los arreglos de transporte necesarios para sus hijos.

WILLIAMS REMINDER: Families please remember that students in Grades 1-5 will be dismissed at 1:15 pm this afternoon. Too many students were not picked up yesterday, so please help us by making all of the necessary transportation arrangements for your children.

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Los estudiantes regresan MAÑANA, el lunes, 12/02/19. Recuerden que tendremos salida temprana durante las conferencia de padres del 2-13 de diciembre. El horario de salida será: TK-8:00-11:21 am; K-8:00-12:15 pm; y Grados 1-5 de 8:00-1:15 pm.