RECORDATORIO DE WILLIAMS: Se les avisa que MAÑANA, el martes (10/25) será el día de las fotos escolares de otoño. Los estudiantes pueden vestirse fuera de uniforme para la escuela mañana. El martes también el el día #2 de la Semana del Listón Rojo. "No Dejes Que las Drogas Cieguen Tu Futuro" y usa tus gafas del sol para ir a la escuela mañana. ¡Gracias!
WILLIAMS REMINDER: Please be advised that TOMORROW, Tuesday (10/25) will be fall picture day. Students may wear free-dress to school tomorrow. Tuesday is also Day 2 of Red Ribbon Week. "Don't Let Drugs Blind Your Future" and wear your favorite sunglasses to school tomorrow. Thanks!
RECORDATORIOS DE WILLIAMS: 1) ¡Gracias por su ayuda con la recaudación de fondos del PTA! Por favor devuelvan los sobres, con las ordenes del pedido y el dinero en efectivo, con sus hijos a clase mañana, el lunes, 10/24. 2) No se les olvide que mañana el portón de atrás estará cerrado por la mañana. Comience a dejar a su hijo/a en las puertas azules al lado de la escuela. 3) Mañana comenzamos a celebrar la Semana del Listón Rojo. Usen su ropa deportiva favorita y ayúdenos a "Unirnos en Equipo Contra las Drogas."
WILLIAMS REMINDERS: 1) Thank you for your help with the PTA Fall Fundraiser! Please return fundraiser envelopes, containing your order forms and cash, with your children to school tomorrow, Monday, 10/24. 2) Don't forget that tomorrow the back gate will be closed in the morning. Please begin dropping students off at the blue doors at the side of the school. 3) Tomorrow we begin celebrating Red Ribbon Week. Please wear your favorite sports gear and help us "Team Up Against Drugs."
NOTA DE WILLIAMS: Nos gustaría informarles que cerraremos el portón de la rotonda que usamos por la mañana debido a las condiciones peligrosas causadas por los carros estacionados y las personas paradas en el asfalto. Después de muchas quejas, los estudiantes volverán a entrar por las puertas azules cerca del letrero electrónico. Recuerden que nuestro estacionamiento estará CERRADO de 7:45-8:00 AM a menos que puedan mostrar su placa azul de discapacitado o un permiso de estacionamiento de Williams. Gracias por ayudarnos a mantener seguros a nuestros estudiantes.
WILLIAMS UPDATE: We 'd like to inform families that we'll be closing the roundabout gate at the back of the school in the mornings due to dangerous conditions caused by parked cars and people standing on the asphalt near moving cars. After many complaints, we'll return to having families drop off students at the blue doors near the electronic marquee. Our parking lot will be CLOSED from 7:45-8:00 AM unless you can show your blue handicapped placard or a Williams parking permit. Thank you for helping us keep students safe.
HESD Community: For brief highlights and happenings around HESD, please read this week's Hueneme Channel: https://www.hueneme.org/page/hueneme-channel
AVISO DE WILLIAMS: Debido a que nuestro día de fotos escolares está programado para el próximo martes (10/25), hemos intercambiado las primeras dos actividades de la Semana en Celebración del Listón Rojo. Se le avisa que el lunes (10/24), usaremos ropa con el diseno de nuestro equipo deportivo favorito. El martes (10/25), usaremos nuestras gafas de sol favoritas. Por favor repase el volante adjunto para todas las actividades de la semana. ¡Gracias!
WILLIAMS UPDATE: Due to our fall picture day being scheduled for next Tuesday, 10/25, we have swapped the first two Red Ribbon spirit week activities. Please note that on Monday (10/24), we will wear our favorite sports gear. On Tuesday (10/25), we will wear our favorite sunglasses. Please review the attached flyer for all of the week's activities. Thanks!
NOTA DE WILLIAMS: Les pedimos a las familias de nuestros estudiantes en los grados 3-5 que nos ayuden a mantener nuestras reglas de uniforme. Necesitamos especialmente su apoyo en no mandar a los estudiantes a la escuela con “jeans” rotos o blusas cortas que dejen expuesto el estomago del estudiante. ¡Agradecemos su ayuda y cooperación!
WILLIAMS NOTE: We ask parents of our students in grades 3-5 to please help us maintain our uniform policy. We especially need your support in not sending students to school with torn jeans or crop tops that leave students’ tummies exposed. We appreciate your help and cooperation!
RECORDATORIOS DE WILLIAMS: Estamos a la mitad de nuestra campaña de recaudación de fondos del otoño...¡nuestro PTA les agradece su apoyo! Los pedidos y el dinero se entregan el 10/24. Las ordenes llegarán el 11/15. También se le recuerda a las familias que POR FAVOR completen y devuelvan los formas federales amarillas que se enviaron a casa el viernes. Por favor, llámenos si tiene alguna pregunta. (805) 488-3541
WILLIAMS REMINDERS: We are half-way through the fall fundraiser…our PTA thanks you! Orders & money are due on 10/24. Items will be delivered on 11/15. We’d also like to remind parents to PLEASE complete and return the yellow federal forms that went home on Friday. Please call us if you have questions. (805) 488-3541
WILLIAMS NOTE: We'd like to inform families that we had a health incident that required medical attention on the playground during lunch today. Counselors were available for students who needed support or wanted to talk. Classes continued as usual for the rest of the afternoon.
NOTA DE WILLIAMS: Nos gustaría informar a nuestras familias que tuvimos un incidente de salud que requirió atención médica en el patio de recreo durante la hora de almuerzo hoy. Los consejeros estuvieron disponibles para los estudiantes que necesitaban apoyo o querían hablar. Las clases continuaron como de costumbre durante el resto de la tarde.
CORRECTION: We’ll see our Wildcats tomorrow, October 11.
CORRECCION: Veremos a nuestros Wildcats mañana, el 11 de octubre.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Esperamos ver a nuestros Wildcats de regreso a clases mañana, 11/11. No se les olvide vestirse de ROJO mañana como parte de nuestras actividades de la Semana de Prevención del Bullying.
WILLIAMS REMINDER: We look forward to seeing our Wildcats back at school tomorrow, 11/11. Don’t forget to wear RED tomorrow as part of our Bully Prevention spirit week activities.
WILLIAMS NOTE: Please CLICK on the link to review our October Parent Newsletter. https://www.smore.com/23qwv
NOTA DE WILLIAMS: Haga CLIC en el siguiente enlace para repasar el Boletín de Padres de octubre. https://www.smore.com/bt3f1
