RECORDATORIOS DE WILLIAMS: ¡Consulte con su hijo/a sobre el aviso final de libros de la biblioteca vencidos que se enviaron hoy! Si su hijo/a tiene libros vencidos que no pueden encontrar, se puede pagar al precio en el aviso o se pueden reemplazar con un libro nuevo para donarlo a la biblioteca. Todos los libros, tarifas y reemplazos se deben este viernes, 06/16. TAMBIÉN, si su hijo/a se ha mudado o se va a mover fuera de nuestro distrito escolar, favor de regresar su iPad/Chromebook y el cargador a la escuela MAÑANA, el 06/15. (805) 488-3541
WILLIAMS REMINDERS: Please check with your child for final notices of overdue library books that were sent out today! If your child has overdue books that cannot be found, they can be paid for at the price on the notice or replaced with a new book to be donated to the library. All books, fees & replacements are due on Friday, 06/16. ALSO, if your child is moving/has moved outside of our school district, please return their iPad/Chromebook and charger to school TOMORROW, 06/15/23. (805) 488-3541
WILLIAMS REMINDER: If your student is interested in participating in next year's SHINE enrichment classes (cooking, dance, acting, etc.), please pick up a 2023-24 SHINE Enrichment Packet in the school office. Next year's SHINE Expanded Learning Day Program (used to be ASES), will be from dismissal until 6:00 PM and will also include enrichment classes. Attendance for this program will be based on family needs, which means students may leave prior to the 6:00 PM dismissal time, if needed. (805) 488-3541
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Si su hijo/a está interesado/a en participar en las clases de enriquecimiento de SHINE del próximo año (cocina, baile, actuación, etc.), recoja un paquete de enriquecimiento de SHINE 2023-24 en la oficina escolar. El Programa de Día de Aprendizaje Exptendido de SHINE del próximo año (antes era ASES), será desde la salida hasta las 6:00 PM y también incluirá clases de enriquecimiento. La asistencia a este programa se basará en lo que necesite su familia, lo que significa que su hijo/a puede irse antes de la salida de las 6:00 PM, si es necesario. (805) 488-3541
WILLIAMS REMINDER: Don't forget that our last day of school will be this Friday, June 16. We will be on Minimum Day Dismissal - 8:00-11:45 AM.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: No se les olvide que nuestro último día de clases será este viernes, el 16 de junio. Tendremos Salida de Día Mínimo: de 8:00-11:45 AM.
NOTA DE WILLIAMS: Se les avisa que nuestros alumnos de cuarto grado regresarán a la Escuela Williams de su paseo a la Isla de Santa Cruz entre las 5:00-5:30 PM HOY. Por favor estén aquí a tiempo para recogerlos. ¡Gracias!
WILLIAMS NOTE: Please be advised that our fourth graders will be returning to Williams School from their Santa Cruz Island trip between 5:00-5:30 PM TODAY. Please be here on time to pick them up. Thank you!
NOTA DE WILLIAMS: No se les olvide que tendremos nuestro Picnic Familiar MAÑANA, 06/09/23. Además, se les avisa que todos los alumnos en los grados 1-5 saldrán temprano a las 2:15 PM MAÑANA. Nuestro equipo de maestros saldrá temprano para una reunión de maestros. Por favor asegurese de recoger a su hijo/a a tiempo. ¡Gracias!
WILLIAMS NOTE: Don't forget that we'll be holding our Family Picnic TOMORROW, 06/09/23. Also, please be advised that all students in grades 1-5 will be dismissed at 2:15 PM TOMORROW too. Our teacher team will be leaving early for a teacher meeting. Please arrange transportation to have your child picked up on time. Thank you!
WILLIAMS NOTE: Please take some time to review the June Parent Bulletin: https://www.smore.com/a68wp. Favor de repasar el Boletín de Padres de junio: https://www.smore.com/y0jhkz
WILLIAMS REMINDER: We will be holding our final Cafecito meeting of the school year TOMORROW! Our meeting will be held on Wednesday, June 7th, from 8:00-9:00 AM in room P7. See you tomorrow morning!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡MAÑANA tendremos nuestra última reunión de Cafecito con la Directora del año escolar! Nuestra reunión se llevará a cabo el miércoles 7 de junio de 8:00-9:00 AM en el salón P7. ¡Nos vemos mañana por la mañana!
WILLIAMS NOTE: We are down to our last 30 copies of this year's Williams yearbook! If you'd like to purchase a copy, please stop by the office to fill out the order form and drop off your payment of $20. You will have your yearbook by the end of the day or the next morning. Thanks!
NOTA DE WILLIAMS: ¡Solamente nos quedan 30 copias del Anuario de Williams de este año escolar! Si desea comprar su copia, pase por la oficina para completar la forma del pedido y deje su pago de $20. Se le entregará su anuario al final del día escolar o la mañana siguiente. ¡Gracias!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡Los libros de la biblioteca escolar deben regresarse a la escuela ESTA SEMANA! Ayude a su hijo/a a encontrar todos los libros de nuestra biblioteca y recuérdele que los devuelva a la escuela del 5-9 de junio. ¡Gracias por su ayuda!
WILLIAMS REMINDER: School library books should be returned to school THIS WEEK! Please help your child find all of their school library books and remind them to return them to school from June 5-9. Thank you for your help!
NOTA DE WILLIAMS: Nos gustaría invitar a nuestras familias de Williams para acompañar a nuestros Wildcats para el último picnic familiar del año escolar. El picnic se llevará a cabo el viernes, 06/09. Pueden acompañar a los estudiantes de KT y Kinder para almorzar de 10:30-11:15 AM. Pueden acompañar a los grados 1-2 de las 10:50-11:35 AM. También pueden acompañar a los grados 3-5 de 11:45-12:30 PM. ¡Los esperamos el próximo viernes!
WILLIAMS NOTE: We'd like to invite our Williams families to join our Wildcats for the final Family Picnic of the school year. The picnic will be held on Friday, June 9th. Families may join TK/K students for lunch from 10:30-11:15 AM. You may join grades 1-2 from 10:50-11:35 AM. You may also join grades 3-5 from 11:45-12:30 PM. See you there!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestro tercer taller para padres de Triple P se ofrecerá en ESPAÑOL esta noche, 05/30/23 de 6:00-7:00 PM. Por favor HAGA CLIC para unirse a través de Zoom: https://hueneme-org.zoom.us/j/4448864078?pwd=MnFpMTdEZmdrQXhTcnhVbGZ6NnhHZz09
WILLIAMS REMINDER: Our third Triple P parenting workshop will be offered in SPANISH this evening, 05/30/23 from 6:00-7:00 PM. Please CLICK to join via Zoom: https://hueneme-org.zoom.us/j/4448864078?pwd=MnFpMTdEZmdrQXhTcnhVbGZ6NnhHZz09
