RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestra reunión mensual de Cafecito con la Directora se llevará a cabo MAÑANA, el miércoles, 09/06/23. Nos reuniremos de las 8:00-9:00 AM en el salón P2. No se les olvide registrarse en la oficina y obtener su calcomanía de visitante antes de entrar a la escuela. ¡Gracias!
WILLIAMS REMINDER: Our monthly Coffee with the Principal meeting will be held TOMORROW, Wednesday, 09/06/23. We will meet from 8:00-9:00 AM in room P2. Don't forget to sign-in at the office and get your visitor sticker before entering our campus. Thanks!
Please take some time to review the September Parent Bulletin. CLICK HERE: https://www.smore.com/0yu4k
RECORDATORIO DE WILLIAMS: No se les olvide que la escuela estará cerrada MAÑANA, 09/04/23, en celebración del Día del Trabajador. ¡Nos vemos en la escuela el martes!
WILLIAMS REMINDER: Don't forget that school will be closed TOMORROW, 09/04/23, in celebration of the Labor Day Holiday. See you back at school on Tuesday!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡Nuestros Wildcats tuvieron una semana genial! Como recompensa por su arduo trabajo, se han ganado otro VIERNES DE DIVERSION. Esto significa que no ocupan el uniforme escolar MAÑANA, 09/01. Los estudiantes podran traer puestos sus colores favoritos, pantalones de mezclilla, ropa de equipo, gorras y otra ropa divertida. Recuerden nuestras REGLAS BÁSICAS: NADA con lenguaje inapropiado, NADA con drogas, alcohol o relacionado con pandillas. No se permiten Crocs, zapatos abiertos de la punta ni de atrás. Tampoco se permiten pantalones rotos ni pijamas. ¡Esperamos ver todos las modas divertidas mañana!
WILLIAMS REMINDER: Our Wildcats did great this week! As a reward for their hard work, they earned a Free Dress Fun Friday. This means no uniforms TOMORROW, 09/01. Students may wear their favorite colors, blue jeans, team gear, hats and other fun clothing. Remember our BASIC RULES: NO inappropriate language, NO drug, alcohol or gang related gear. No Crocs , open-toe or open-back shoes. No ripped/torn pants or pajamas either. We look forward to seeing your fun styles tomorrow!
NOTA DE WILLIAMS: ¡Gracias por seguir mandando a sus hijos con uniforme escolar todos los días! Si continuan haciendo un buen trabajo, los estudiantes podrán tener viernes divertidos sin unifome CADA semana. Además, esta semana tenemos más días calurosos pronosticados. Ayude a sus Wildcats mandándolos con sombreros, gafas de sol y sus botellas de agua. Por favor NO manden a los estudiantes con bebidas azucaradas o con cafeína como Prime, Celsius ni sodas tampoco. ¡Gracias por su apoyo!
WILLIAMS NOTE: Thank you for continuing to send your students in school uniforms every day! If we continue doing a great job, students will be able to have Free Dress Fun Fridays EVERY week. Also, we have more hot days coming our way this week. Please help your Wildcats by sending them with hats, sunglasses, and their water bottles. Please DO NOT send students with sugary/caffeinated drinks such as Prime, Celsius or soda. Thank you for your support!
WILLIAMS NOTE: Our Wildcats did such a great job this week! As an incentive for their hard work, our students earned Free Dress Fun Friday which means free-dress TOMORROW, 08/25. Students may wear their favorite colors, blue jeans, team gear, hats and other fun gear. BASIC RULES: NO inappropriate language, NO drug, alcohol or gang related gear. No Crocs , open-toe or open-back shoes. No ripped/torn pants or pajamas either. Can't wait for you to show your sparking personalities tomorrow!
NOTA DE WILLIAMS: ¡Nuestros Wildcats hicieron un gran trabajo esta semana! Como premio por su buen trabajo,se ganaron un VIERNES DE DIVERSION, lo que significa que no necesitan traer uniforme MAÑANA, el viernes, 08/25. Los estudiantes pueden usar sus colores favoritos, pantalones de mezclilla, ropa de su equipo, gorras y otra ropa divertida. REGLAS BÁSICAS: NO se permite lenguaje inapropiado, NADA relacionado a las drogas, alcohol o pandillas. No se permiten Crocs, zapatos abiertos de la punta o de atrás. Tampoco se permiten pantalones rotos, ni pijamas. ¡Estoy ansiosa por ver que modas divertidas traen mañana!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Hoy fue un maravilloso primer día de clases en Williams. Por favor continúe enviando a nuestros estudiantes de TK, Kinder y primer grado a la escuela con sus collares con su nombre por el resto de la semana. No se les olvide que tendremos miércoles de Salida Temprana CADA semana. MAÑANA, el 08/23/23, los Wildcats saldrán temprano. Grados TK-3: 8:00-12:35 PM Y Grados 4-5: 8:00-12:45 PM.
WILLIAMS REMINDER: It was a wonderful first day of school at Williams today. Please continue sending our TK, K & 1st grade students to school with their name necklaces on for the rest of the week. Don't forget that we'll have Early Dismissal Wednesdays EVERY week. TOMORROW, 08/23/23, our students will go home early. Grades TK-3: 8:00-12:35 PM AND Grades 4-5: 8:00-12:45 PM.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Esperamos ver a nuestros Wildcats MAÑANA, 08/22, para el primer día de clases. Recuérdele a su hijo/a que duerma bien, cargue/traiga su tableta/computadora a la escuela mañana. Los maestros esperan que los estudiantes vengan listos a clase con sus dispositivos. No olvide enviar las formas del primer día de clases también. Finalmente, el menú de almuerzo para el primer día de clases será "Nachos."Por favor lleguen entre las 7:30-7:55 de la mañana... ¡nos vemos pronto!
WILLIAMS REMINDER: We look forward to seeing our Wildcats TOMORROW, 08/22, for the first day of school. Please remind your child to get a good night's sleep, to charge their device, and to bring their device to school tomorrow. Teachers will expect students to work on their devices in class. Don't forget to send the first day of school forms too. Finally, the lunch menu for the first day of school will be "Nachos." Please arrive between 7:30-7:55 in the morning...see you soon!
NOTA DE WILLIAMS: Les invitamos a pasar por la Escuela Williams en los siguientes días/horarios para recoger el paquete del primer día de clases de sus hijos, también le daremos el nombre del maestro/a y el número de salón: El jueves, 08/17 de 10:00-2:00 PM. El viernes 08/18: 12:00-4:00 PM. El lunes, 08/21: 10:00-2:00 PM. ¡Nos vemos pronto!
WILLIAMS NOTE: We invite parents to stop by Williams School on the following days/times to pick up your child’s first day of school packet, plus their teacher's name and classroom number: Thursday, 08/17 from 10:00-2:00 PM. Friday, 08/18: 12:00-4:00 PM. Monday, 08/21: 10:00-2:00 PM. See you soon!
