Fred L. Williams Elementary

NOTAS PARA LA ÚLTIMA SEMANA DE WILLIAMS: TK-1ro - lunes, 06/15 - 9-12 pm - regreso de tabletas iPad/cargadores escolares, libros de texto y libros de la biblioteca. 2do/3ro - martes, 06/16 - 10-11 am - Se le invita a las familias y estudiantes de Williams a la ruta del desfile para saludar a los maestros y al personal escolar. HAGA CLIC EN ESTE ENLACE PARA EL MAPA DE DESFILE: https://drive.google.com/file/d/1kIBINEuxTnLg-ekYmTXeccBsv4WJpNwn/view?usp=sharing 2do/3ro - martes, 06/16 - 1-4 pm - regreso de tabletas iPad/cargadores escolares, libros de texto y libros de la biblioteca. 4to/5to - miércoles, 06/17 - 9-12 pm - regreso de tabletas iPad/cargadores escolares, libros de texto y libros de la biblioteca. TK-5to - jueves, 06/18 - 3-5 pm - Horas por la tarde para que regresen las tabletas iPad/cargadores escolares, libros de texto y libros de la biblioteca. Si tienen preguntas, favor de llamarnos al (805) 488-3541 x. 3094.

WILLIAMS LAST WEEK OF SCHOOL REMINDERS: TK-1st - Mon., 06/15 - 9-12 pm - return school iPads/chargers, textbooks & library books. Tue., 06/16 - 10-11 am - Williams families and students are invited to the parade route to say hello to teachers & school staff. PLEASE CLICK ON THIS LINK FOR THE PARADE MAP: https://drive.google.com/file/d/1kIBINEuxTnLg-ekYmTXeccBsv4WJpNwn/view?usp=sharing 2nd/3rd - Tue., 06/16 - 1-4 pm - return school iPads/chargers, textbooks & library books. 4th/5th - Wed., 06/17 - 9-12 pm - return school iPads/chargers, textbooks & library books. TK-5th - Thu., 06/18 - 3-5 pm - Evening hours for ALL to return school iPads/chargers, textbooks & library books. If you have questions, please call the school at (805) 488-3541 x. 3094.

Invitamos a la comunidad de Williams a nuestro desfile escolar de Williams. El desfile está programado para este martes, el 16 de junio de 10:00-11:00 am. El desfile comenzará al norte del Parque de College Estates y terminará en la Escuela Williams. No se les olvide traer sus caritas sonrientes, voces fuertes, letreros originales, pompones y globos. ¡Esperamos verlos a todos en la ruta del desfile! HAGA CLIC AQUIpara revisar la ruta del desfile: https://drive.google.com/file/d/1kIBINEuxTnLg-ekYmTXeccBsv4WJpNwn/view?usp=sharing

We invite our Williams community to our Williams Staff Parade. The parade is set for this Tuesday, June 16th from 10:00-11:00 am. The parade will begin on the north end of College Estates Park and will end at Williams School. Don't forget to bring your smiling faces, loud voices, signs, pom poms, and balloons. We hope to see all of you on the parade route! Please CLICK ON THIS LINK to review the parade route: https://drive.google.com/file/d/1kIBINEuxTnLg-ekYmTXeccBsv4WJpNwn/view?usp=sharing

Las familias de Williams están invitadas a regresar toda la tecnología estudiantil, libros de texto y libros de la biblioteca en las siguientes fechas: TK-1ro - el lunes, 06/15 - 9:00-12:00 pm 2ro/3ro - el martes, 06/16 - 1:00-4:00 pm 4to/5to - el miércoles, 06/17 - 9:00-12:00 pm TK-5to - el jueves, 06/18 - 3:00-5:00 pm Si tiene hijos en diferentes grados, elija una fecha para regresar todos los materiales. También los invitamos a vernos en nuestro desfile del personal escolar de Williams. Esperamos ver a todos nuestros Wildcats durante este divertido evento el martes, 16 de junio de 10:00-11:00 am. El mapa de la ruta del desfile se enviará a nuestras familias a finales de esta semana. ¡Esperamos verlos a todos la PRÓXIMA SEMANA!

Williams families are invited to return all student technology, textbooks and library books on the following days: TK-1st - Monday, 06/15 - 9:00-12:00 pm 2nd/3rd - Tuesday, 06/16 - 1:00-4:00 pm 4th/5th - Wednesday, 06/17 - 9:00-12:00 pm TK-5th - Thursday, 06/18 - 3:00-5:00 pm If you have children in different grade levels, please feel free to choose one date to return all materials. You're also invited to come and join us for our Williams Staff Parade. Our Williams team looks forward to seeing our Wildcats during this fun event on Tuesday, June 16th from 10:00-11:00 am. The parade map will be sent to families later this week. We'll see you all NEXT WEEK!

NOTA DE WILLIAMS: ¡Apreciamos todo el trabajo y el esfuerzo realizado por toda la comunidad de Williams durante estas últimas seis semanas! No ha sido fácil pero no se rindieron. A medida que nos acercamos al final del año escolar, por favor comiencen a marcar sus calendarios para el regreso de la tecnología, los libros de texto y los libros de la biblioteca que ocurrirán durante la última semana de clases, del 15 al 19 de junio. Les enviaremos los días programados para cada nivel de grado muy pronto. Cuídense y mantenganse sanos...¡gracias!

WILLIAMS NOTE: We appreciate all of the hard work and effort put in by the entire Williams community these past six weeks! It hasn't been easy but you didn't give up. As we near the end of the school year, please start marking your calendars for the return of technology, textbooks and library books which will be happening during the last week of school, June 15-19. We will get the schedule for each grade level out to you very soon. Please take care of yourselves and stay safe...thanks!

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Las inscripciones para Kinder del próximo año escolar seguirán siendo los martes (9:00-12:00 pm) y los jueves (1:00-4:00 pm) hasta el 18 de junio. HAGA CLIC AQUI PARA MÁS INFORMACIÓN: https://bit.ly/36alaTT

WILLIAMS REMINDER: Kindergarten registration will continue to be held on Tuesdays (9:00-12:00 pm) and Thursdays (1:00-4:00 pm) until June 18. PLEASE CLICK ON THE FOLLOWING LINK FOR MORE INFO: https://bit.ly/2ThZm3r

WILLIAMS REMINDER: Kindergarten registration will continue to be held on Tuesdays (9:00-12:00 pm) and Thursdays (1:00-4:00 pm) until June 18. PLEASE CLICK ON THE FOLLOWING LINK FOR MORE INFO: https://bit.ly/2ThZm3r

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Las inscripciones para Kinder del próximo año escolar seguirán siendo los martes (9:00-12:00 pm) y los jueves (1:00-4:00 pm) hasta el 18 de junio. HAGA CLIC AQUI PARA MÁS INFORMACIÓN: https://bit.ly/36alaTT

WILLIAMS REMINDER: If your Williams fifth grader is transferring to Blackstock JHS next year, you don't have to re-register them. If you move out of the Hueneme School DIstrict, then you will have to register your child at their new school. If you move within the Hueneme School District, please notify Blackstock of your change of address. RECORDATORIO DE WILLIAMS: Si su hijo/a de quinto grado en Williams se va a transferir a la Secundaria Blackstock el próximo año, no tiene que volver a maricularlo/a. Si se mudan fuera del Distrito Escolar de Hueneme, entonces tendrá que matricular a su hijo/a en su nueva escuela. Si se mudan dentro del Distrito Escolar de Hueneme, por favor notifique a la Secundaria de Blackstock de su cambio de dirección.

AVISO DE WILLIAMS: Las inscripciones para Kinder del próximo año escolar comienzan MAÑANA, el martes, 05/19/20. Las inscripciones serán los martes (9:00-12:00 pm) y los jueves (1:00-4:00 pm) del 19 de mayo hasta el 18 de junio. HAGA CLIC AQUI PARA MÁS INFORMACIÓN: https://bit.ly/36alaTT

WILLIAMS UPDATE: Kindergarten Registration for next school year will begin TOMORROW, Tuesday, 05/19/20. Registration will be held on Tuesdays (9:00-12:00 pm) and Thursdays (1:00-4:00 pm) from May 19-June 18. PLEASE CLICK ON THE FOLLOWING LINK FOR MORE INFO: https://bit.ly/2ThZm3r

Queridos Wildcats, ¡Hoy es el Día de Apreciación de Maestros 2020! Tomen un momento para enviarle un mensaje dándole las GRACIAS a su maestro/a por todo lo que hacen por ustedes y sus compañeros de clase. Déjenle saber que aprecian su arduo trabajo y el apoyo que les brindan todos los días. ¡Pueden enviarle un video, un dibujo o un mensaje especial y recordarles como agradecemos tenerlos de maestros/as en este día especial! Gracias por su ayuda.

Dear Wildcats, Today is Teacher Appreciation Day 2020! Please take a moment to send your teacher a THANK YOU for all they’ve done for you and your classmates. Let them know that you appreciate their hard work and the support they give you every day. You can send them a video, drawing or special message and really make their day special today! Thanks.

WILLIAMS NOTE: Today is the LAST DAY to pick-up your requested WiFi hotspot. Any hotspots not claimed today will be returned to the district. Admin will be here from 4-6 pm TODAY. RECORDATORIO DE WILLIAMS: Hoy es el ÚLTIMO DÍA para recoger el aparato de WiFi solicitado. Cualquier cajita de WiFi que sobre hoy será devuelta al distrito. Las directoras estarán aquí de 4-6 pm HOY.

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestras familias con estudiantes en TK hasta primer grado tendrán otra oportunidad para recoger las tabletas-iPads y pertenencias de los estudiantes MAÑANA, el jueves, 04/30/20 de las 9:00 am hasta las 12:00 pm en la cafetería escolar. ¡Los esperamos mañana!

WILLIAMS REMINDER: Our TK-1st grade families will have another opportunity to pick-up student iPads and student belongings TOMORROW, Thursday, 04/30/20 from 9:00-12:00 pm in our school cafeteria. See you tomorrow!