Fred L. Williams Elementary

WILLIAMS REMINDER: After school club meetings are CANCELLED for today, this includes Math Olympiads and intervention classes. ASES will meet with students at dismissal. Thank you for your patience and cooperation during our school closure next week, March 16-20. We look forward to seeing everyone when we reopen again. Stay safe, make smart choices and stay healthy.

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Se le invita a los padres de Williams a participar en nuestro siguiente taller de Proyecto de Padres MAÑANA, el jueves, 03/12/20, de 6:00-8:00 p.m. El taller tomará lugar en la CAFETERIA. Pueden venir aunque no haigan asistido los otros talleres. Como de costumbre, tendremos cafecito, bocadillos y cuidado de niños GRATIS.

AVISO DE WILLIAMS: El Picnic Familiar programado para mañana, el jueves, 03/12 y la recaudación de fondos de la cena de In-N-Out planeada para el martes, 03/31, se han pospuesto a una fecha futura. Continuaremos manteniendo informada a nuestra comunidad de Williams sobre el estado de otros eventos ya que se vayan acercando. ¡Gracias por su comprensión y cooperación!

WILLIAMS UPDATE: The Family Picnic scheduled for tomorrow, Thursday, 03/12 and the In-N-Out Cookout fundraiser planned for Tuesday, 03/31 have been POSTPONED until further notice. We will continue keeping our Williams community posted on the status of other upcoming events. Thank you for your understanding and cooperation!

RECORDATORIO DE WILLIAMS: De nuevo, la Casa Abierta de esta noche ha sido pospuesta debido al mal tiempo. Esto incluye nuestra presentación de banda, show de arte, elecciones del PTA y el horario extendido de la Feria de Libros de esta noche. Reprogramaremos nuestra Casa Abierta/Show de Arte/Show de Banda tan pronto como podamos. Continuaremos con las ventas durante la hora del almuerzo de la Feria del Libros durante toda esta semana y tendremos una nueva noche de ventas más adelante esta semana. ¡Gracias por su cooperación!

WILLIAMS REMINDER: Again, this evening's Open House has been POSTPONED due to inclement weather. This includes our band performance, art show, PTA elections and tonight's evening book fair hours. We will reschedule our Open House/Art Show/Band Performance as soon as we can. We will continue with Book Fair lunch hour sales throughout the week and we'll have a new sales night later this week. Thank you for your cooperation!

AVISO DE WILLIAMS: Debido a la imprevisibilidad del clima, la lluvia y las truenos pronosticados para esta noche, reprogramaremos nuestra Casa Abierta para una fecha futura. Esto incluye la presentación de banda, el show de arte, las elecciones del PTA y la noche de ventas de la feria de libros de esta noche. Nuestros estudiantes y maestros han trabajado muy duro en proyectos y exhibiciones en sus salones, por lo que reprogramaremos nuestra presentación de Casa Abierta/Show de Arte/Show de Banda tan pronto como sea posible. La Feria de Libros continuará con sus ventas durante la hora del almuerzo toda esta semana y reprogramaremos una noche de ventas para esta semana. Gracias por su comprensión y le pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda haberle causado.

WILLIAMS UPDATE: Due to the unpredictability of the weather and the projected rain and thunderstorms for this evening, we will be RESCHEDULING our Open House for a future date. This includes the band performance, art show, PTA elections and tonight's evening book fair hours. Our students and staff have worked very hard on classroom projects and displays, so we will reschedule our Open House/Art Show/Band Performance as soon as we can. The Book Fair will continue with lunch hour sales throughout the week and we'll reschedule a sales night for sometime later this week.  Thank you for your understanding and we apologize for any inconvenience this may have caused.

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestra Casa Abierta será MAÑANA, el martes, 03/10. -Show de Arte & Feria de Libros: 5-7 pm -Presentación de Banda: 530 pm (miembros de banda FAVOR de llegar a las 510 pm) -Bienvenida: 545 pm -Visitas al Salón: 6-7 pm

WILLIAMS REMINDER: Open House is scheduled for TOMORROW, Tuesday, 03/10. -Spring Art Show & Book Fair: 500-700 pm -Band Performance: 530 pm (band members PLEASE arrive by 510 pm) -Welcome: 545 pm -Classroom Visits: 600-700 pm

RECORDATORIO DE WILLIAMS: La escuela estará cerrada MAÑANA, el lunes, 03/09/20, para nuestro Día de Entrenamiento de Maestros. Los estudiantes regresarán a la escuela el martes. No se les olvide que tendremos nuestra Casa Abierta el martes, 03/10/20 de 5:30-7:00 pm. Cualquier persona interesada en nominarse para un puesto en la Mesa Directiva del PTA debe comunicarse con la Directora Granado al 805-488-3541.

WILLIAMS REMINDER: School will be closed TOMORROW, Monday, 03/09/20, for our scheduled staff development day. Students will return to school on Tuesday, Don’t forget that we will have Open House on Tuesday, 03/10/20, 5:30-7:00 pm. Anyone interested in running for a PTA Executive Board position should contact Principal Granado at 805-488-3541.

RECORDATORIO DE WILLIAMS: No se les olvide que HOY tenemos programada nuestra junta de Cafecito con las Directoras de 8:00-9:00 am. Como de costumbre, aquí los esperamos con el café y bocadillos. Nos vemos en la junta.

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Se le invita a los padres de Williams a participar en nuestro siguiente taller de Proyecto de Padres MAÑANA, el martes, 03/03/20, de 6:00-8:00 p.m. Esta vez estaremos en el SALON 8. Pueden venir aunque no haigan asistido los otros talleres. Como de costumbre, tendremos cafecito, bocadillos y cuidado de niños GRATIS.

WILLIAMS REMINDER: The Williams team is scheduled for a training after school TODAY @ 2:35 pm. Please kindly pick up your child from school on time, so that all Williams staff members may attend the training. Thank you for your help! RECORDATORIO DE WILLIAMS: El personal de Williams tiene programado un entrenamiento después de escuela HOY @ 2:35 pm. Por favor recoja a su hijo/a a tiempo, para que todo nuestro personal pueda llegar al taller a tiempo. ¡Gracias por su ayuda!

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Todos están invitados a nuestra Noche de Cine MAÑANA, el viernes, 02/28/20 a las 6:00 pm. Esperamos verlos ahí. Haga CLIC debajo para obtener más información: https://drive.google.com/open?id=1aTic9O7bYsWqZDK3hRUTlE4vVrAcJ24o

WILLIAMS REMINDER: You're all invited to Movie Night TOMORROW, Friday, 02/28/20 @ 6:00 pm. We hope to see you there. Please click on the link below for more information: https://drive.google.com/open?id=1aTic9O7bYsWqZDK3hRUTlE4vVrAcJ24o

RECORDATORIO DE WILLIAMS: Se le invita a los padres de Williams a participar en nuestro taller de Proyecto de Padres MAÑANA, el martes, 02/25, de 6:00-8:00 p.m. en el salón de computación. Pueden asistir aunque no haigan asistido los otros talleres. Como de costumbre, tendremos cafecito, bocadillos y cuidado de niños GRATIS.

WILLIAMS REMINDER: Based on student requests, we will permit students to wear basketball shirts or purple/yellow to school TOMORROW, Monday, 02/24. RECORDATORIO DE WILLIAMS: Debido a las solicitudes de los estudiantes, se les permitirá usar camisetas de baloncesto o morado/amarillo para la escuela MAÑANA, el lunes, 02/24.

WILLIAMS REMINDER: If you signed up your child for Saturday School, please remember to send them today. Saturday School will be from 8:00-12:15 pm. Thank you! RECORDATORIO DE WILLIAMS: Si inscribió a su hijo/a para la Escuela Sabatina, recuerde mandarlo/a hoy. La clases del sábado son de 8:00-12:15 pm. ¡Gracias!