NOTA DE WILLIAMS: Gracias a nuestra comunidad de Williams por toda su cooperación y flexibilidad durante estos tiempos difíciles. Se les avisa que los paquetes de aprendizaje a distancia estarán disponibles para recoger en las siguientes fechas:
el jueves, 04/02 - 12:00-4:00 pm
el viernes, 04/03 - 7:30-11:30 am
Si la maestra/o de 2do-5to grado de su hijo/a decide mandar la tableta del salon a casa, la madre/padre deberá saber el número de identificación estudiantil de su hijo/a y deberá firmar un acuerdo antes de recibir la tableta y el cargador. Por favor llame a la oficina al 805-488-3541, si tiene preguntas. ¡Muchas gracias!
WILLIAMS NOTE: Thank you to our Williams community for all of your cooperation and flexibility during these challenging times. Please be advised that distance learning packets will be available for pick up on the following days:
Thursday, 04/02 - 12:00-4:00 pm
Friday, 04/03 - 7:30-11:30 am.
If your child's 2nd-5th grade teacher chooses to send an iPad home, a parent will need to know their child's student ID number and will need to sign an agreement before taking delivery of the electronic device and charger. Please call the school at 805-488-3541, if you have questions. Thank you very much!
AVISO DE WILLIAMS: Nuestra consejera escolar, la Sra. Laura Hernández, tiene un mensaje para todos nuestros Wildcats: ¡Hola de parte de su consejera escolar! ¡Todos en la escuela Williams los extrañamos mucho! Durante el cierre escolar, no duden en llamarme o ponerse en contacto conmigo si necesitan mi orientación o apoyo emocional. Pueden comunicarse con la Consejera Hernández por teléfono al (805) 488-3541, ext. 3089 o por correo electrónico: lhernandez@hueneme.org. ¡Cuídense mucho!
WILLIAMS NOTE: Our school counselor, Mrs. Laura Hernandez, has a message for all of our Wildcats:
Hello from your school counselor! All of us at Williams School miss you a lot! During our school closure, please don't hesitate to call or contact me if you need my guidance or emotional support. You may reach Mrs. Hernandez via email at lhernandez@hueneme.org or by telephone at (805) 488-3541, ext. 3089. Please take good care of yourselves!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Esperamos que toda nuestra comunidad de Williams se esté manteniendo sana y segura. Durante el cierre escolar, se les sugiere a nuestros estudiantes y familias a conectar con sus maestras/os a través de las plataformas de internet como: Class Dojo, Bloomz, TeamReach, correo electrónico de Google y/o Google Classroom. Continúe motivando a su hijo/a a leer a diario (30-minutos o más). También esperamos que su hijo/a siga trabajando en su libro de enriquecimiento. Gracias por su continuo apoyo a nuestros estudiantes durante estos tiempos difíciles. ¡Los extrañamos mucho!
WILLIAMS REMINDER; We hope that all of our Williams community is staying healthy and safe. During our school closure, we strongly encourage students and families to connect with teachers through their classroom online platforms such as: Class Dojo, Bloomz, TeamReach, Google email and/or Google Classroom. Please continue to encourage your child to read daily (30-minutes or more). We hope students have been working on their enrichment workbooks as well. Thank you for your continued support of our students during these challenging times. We miss you all!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: La escuela está abierta y lista para que el resto de nuestras familias vengan a recoger el libro de enriquecimiento estudiantil GRATUITO para su hijo/a. Hoy es nuestro último día para distribuir los libros, pero estaremos aquí hasta las 11:30 am. Además, no olviden que pueden recoger almuerzos GRATUITOS para estudiantes en la Escuela Bard o la Escuela Parkview - lunes a viernes de 10:45-1 :15 pm.
WILLIAMS REMINDER: We are open and ready for the rest of our Williams families to pick up their child's FREE student enrichment workbook. Today is our final day for pick-ups but we're here until 11:30 a.m. Also, don't forget that you can pick-up FREE student lunches at Bard School or Parkview School - Monday-Friday, 10:45-1:15 pm.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Recuerde que los libros de trabajo GRATUITOS para estudiantes todavía están disponibles para recoger en la Escuela Williams MAÑANA, el jueves, 03/19/20 de 7:30-11:30 am. Nos gustaría que cada "wildcat" de Williams recoja su libro de trabajo para que se mantengan ocupados en casa. Si envía a alguien que no sea padre/madre de un estudiante, asegúrese de que tengan el nombre y el grado del estudiante. ¡Nos vemos temprano por la mañana!
WILLIAMS REMINDER: Please remember that FREE student workbooks are still available for pick-up at Williams School TOMORROW, Thursday, 03/19/20 from 7:30-11:30 am. We'd really like to have each Williams wildcat pick up their workbook to keep them busy at home. If you're sending someone other than a parent, please make sure that they have the student's name and grade. We'll see you early in the morning!
ATENCIÓN: Recuerde que los libros de trabajo GRATUITOS están disponibles para recoger en la Escuela Williams HOY de 12:00-4:00 pm. Nos gustaría que cada "wildcat" de Williams recoja un libro de trabajo para mantenerlos ocupados en casa. Si envía a alguien que no sea su padre/madre, asegúrese de que tenga el nombre y el grado del estudiante. ¡ESTAMOS ABIERTOS AHORITA, si desea llegar temprano!
ATTENTION: Please remember that FREE student workbooks are available for pick-up at Williams School TODAY from 12:00-4:00 pm. We'd like to have each Williams wildcat pick up a workbook to keep them busy at home. If you are sending someone other than a parent, please make sure that they have the student's name and grade. WE'RE OPEN NOW, if you'd like to get in early!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: El personal escolar distribuirá libros de enriquecimiento a todos nuestros estudiantes en estas fechas:
miércoles, 03/18 - 1200-400 pm
jueves, 03/19 - 730-1130 am
Pase por Williams y recoja un libro para su hijo/a. ¡Esperamos verlos mañana o el jueves!
WILLIAMS REMINDER: School staff will be distributing enrichment workbooks to all of our students on these dates:
Wednesday, 03/18 - 1200-400 pm
Thursday, 03/19 - 730-1130 am
Please stop by Williams and pick up a book for your child. We hope to see you tomorrow or Thursday!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Las reuniones de grupos después de escuela están CANCELADAS para hoy, esto incluye las Olimpiadas de Matemáticas y las clases de intervención. ASES se reunirá con los estudiantes a la salida. Gracias por su paciencia y cooperación durante el cierre de nuestra escuela la próxima semana, del 16 al 20 de marzo. Esperamos verlos a todos cuando volvamos a abrir. Manténganse seguros, tomen decisiones inteligentes y manténganse saludables.
WILLIAMS REMINDER: After school club meetings are CANCELLED for today, this includes Math Olympiads and intervention classes. ASES will meet with students at dismissal. Thank you for your patience and cooperation during our school closure next week, March 16-20. We look forward to seeing everyone when we reopen again. Stay safe, make smart choices and stay healthy.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Se le invita a los padres de Williams a participar en nuestro siguiente taller de Proyecto de Padres MAÑANA, el jueves, 03/12/20, de 6:00-8:00 p.m. El taller tomará lugar en la CAFETERIA. Pueden venir aunque no haigan asistido los otros talleres. Como de costumbre, tendremos cafecito, bocadillos y cuidado de niños GRATIS.
AVISO DE WILLIAMS: El Picnic Familiar programado para mañana, el jueves, 03/12 y la recaudación de fondos de la cena de In-N-Out planeada para el martes, 03/31, se han pospuesto a una fecha futura. Continuaremos manteniendo informada a nuestra comunidad de Williams sobre el estado de otros eventos ya que se vayan acercando. ¡Gracias por su comprensión y cooperación!
WILLIAMS UPDATE: The Family Picnic scheduled for tomorrow, Thursday, 03/12 and the In-N-Out Cookout fundraiser planned for Tuesday, 03/31 have been POSTPONED until further notice. We will continue keeping our Williams community posted on the status of other upcoming events. Thank you for your understanding and cooperation!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: De nuevo, la Casa Abierta de esta noche ha sido pospuesta debido al mal tiempo. Esto incluye nuestra presentación de banda, show de arte, elecciones del PTA y el horario extendido de la Feria de Libros de esta noche. Reprogramaremos nuestra Casa Abierta/Show de Arte/Show de Banda tan pronto como podamos. Continuaremos con las ventas durante la hora del almuerzo de la Feria del Libros durante toda esta semana y tendremos una nueva noche de ventas más adelante esta semana. ¡Gracias por su cooperación!