Fred L. Williams Elementary

REMINDER: Williams School will be closed for a teacher training TOMORROW, Monday, 03/04/19. We’ll see our wildcats back on Tuesday, 03/05/19. Also, this will be our LAST WEEK of ticket pre-sales ($5.00) for the IN ‘N OUT dinner truck which will be here on Open House night on Thursday, 03/14/19. PTA will be selling tickets before and after school ALL THIS WEEK! RECORDATORIO: La Escuela Williams estará cerrada para un entrenamiento de maestros MAÑANA, el lunes, 03/04/19. Veremos a nuestros estudiantes de nuevo el martes, 03/05/19. Además, esta será nuestra ÚLTIMA SEMANA de pre-venta de boletos ($5.00) para el camión de IN ’N OUT que estará aquí durante la noche de Casa Abierta el jueves, 03/14/19. ¡PTA estará vendiendo boletos antes y después de escuela TODA ESTA SEMANA!!

Nos gustaría invitar a nuestras familias de Williams a nuestra Noche de Película de la PTA esta noche de 5:30-7:30 pm. Hoy celebramos el cumpleaños del Dr. Seuss, así que enseñaremos la película "The Lorax" esta noche. Como de costumbre, tendremos hot dogs, nachos y otros bocadillos de venta. ¡Esta es una gran manera de comenzar su fin de semana! Esperamos verlos ahí. Además, no se les olvide que NO HAY CLASES este lunes, 03/04/19. Este será un día de entrenamiento para nuestros maestros. Veremos a todos nuestros estudiantes de regreso en la escuela el martes, 03/05/2019. ¡Disfruten de su día extra!

We would like to invite our Williams families to our PTA Movie Night this evening. Today we celebrated Dr. Seuss' birthday, so we will be showing "The Lorax " tonight. As usual, we will have hot dogs, nachos and other snacks for sale as well. This is such a great way to start your weekend everyone! We hope to see you there. Also, please don't forget that there will be NO SCHOOL for students on Monday, 03/04/2019. This will be a training day for our teachers. We'll see all of our students back at school on Tuesday, 03/05/2019. Enjoy your extra day off!

RECORDATORIO: ¡La Noche de Pizza de Williams es ESTA NOCHE! Mencione la Escuela Williams cuando ordene su pizza por teléfono o en persona HOY de 3:30-9:00 pm y nuestra escuela recibirá el 20% de las ventas de esta noche. Estaremos esperándolos en el Toppers ubicado en: 2100 South Saviers Road (frente a Santa Clara High School). ¡Gracias por su apoyo!

REMINDER: Williams School's Toppers Pizza Night is TONIGHT! Please mention Williams School when you order pizza over the phone or in person TODAY from 3:30-9:00 pm and our school will receive 20% of the sales from tonight. We'll be hosting at the Toppers Pizza located at: 2100 South Saviers Road (across from Santa Clara High School). Thanks for your support!!!

Our Williams School PTA invites you to support our staff and students by participating in the following spring fundraisers: Tuesday, 02/26/2019 - Toppers Pizza Night Please mention Williams School when you order pizza over the phone or in person on Tuesday, 02/26/19 from 3:00-9:00 pm and our school will receive 20% of the sales from that night. Our PTA will be hosting at the Toppers Pizza located at: 2100 South Saviers Road (across from Santa Clara High School). 02/25-03/08 - IN 'N OUT Dinner Tour Our PTA will be pre-selling tickets for an IN 'N OUT take-out dinner of hamburger or cheeseburger, chips and a soda for $5.00. Pre-sale tickets will be on sale before and after school for the next two weeks BUT your dinners will be picked up at Williams School on Open House night (03/14/19) from 5:30-6:45 pm. Please stop by the sales table and buy your tickets SOON!

El PTA de Williams School les invita a apoyar a nuestra escuela al participar en los siguientes eventos de recaudación de fondos de primavera: El martes, 02/26/2019 - Noche de Pizza en Toppers Mencione la escuela Williams cuando pida pizza por teléfono o en persona este martes, el 26 de febrero de 3:00-9:00 p.m. y nuestra escuela recibirá el 20% de las ventas de esa noche. Nuestro PTA estará en el Toppers ubicado en el 2100 South Saviers Road (frente a la escuela secundaria de Santa Clara). 02/25-03/08 - Cena de IN 'N OUT Nuestro PTA estará pre-vendiendo boletos para una cena de IN 'N OUT de hamburguesa o hamburguesa con queso, papas fritas y un refresco por $ 5.00. Los boletos de pre-venta estarán a la venta antes y después de la escuela durante las próximas dos semanas, PERO sus cenas se recogerán en la Escuela Williams la noche de la Casa Abierta (03/14/19) de 5:30-6:45 pm. Por favor pase por la mesa de ventas y compre sus boletos PRONTO!

All Williams students are invited to participate in our Dr. Seuss spirit days this week! Please read below for the week's schedule of events: Monday, 02/25 - Foxiest Socks/Stockings Day Tuesday, 02/26 - Seussiest Hat/Hair Day Wednesday, 02/27 - Thing 1 & Thing 2 Wear Red & Blue Thursday, 02/28 - Grinchiest Green Day Friday, 03/01 - Pajama Day

MAÑANA tenemos el taller de Proyecto de Padres con el Oficial Fermin Hernandez de 6:00-8:00 pm en el salón de computación de Williams. Tendremos cuidado de niños para su hijos de 3 años y mayores. ÍNos vemos en la noche!

Good evening, Williams families! Please remember that we return to school TOMORROW, Tuesday, 02/19/19. As usual, breakfast will be served in the cafeteria from 7:30-7:55 am. Our 4th/5th grade band classes will resume as well. See you all tomorrow! ¡Buenas noches, familias de Williams! Por favor recuerden que regresamos a la escuela MAÑANA, el martes, 02/19/19. Como de costumbre, el desayuno se servirá en la cafetería de 7:30-7:55 am. Las clases de banda de 4to/5to grado también se reanudarán. ¡Nos vemos mañana!

In celebration of love, friendship and the character trait of "caring," we invite our Williams community to wear RED to school on Thursday, February 14th. Join the fun and wear RED this Thursday! En celebración del amor, la amistad y el rasgo de carácter de "cariño," invitamos a nuestra comunidad de Williams a vestir de ROJO este jueves, el 14 de febrero. ¡Participa y diviértete...vistan de ROJO este jueves!

We invite you to support our Williams 2nd grade team at their Flower Market event TOMORROW, Wednesday, 02/13/19 from 1:00-2:00 pm in the school cafeteria. FOR SALE: Flower pops @ $1.00 / Potted plants @ $2.00 Los invitamos a apoyar a nuestro equipo de segundo grado de Williams en su evento del Mercado de Flores MAÑANA, el miércoles, 02/13/19 de 1:00-2:00 pm en la cafetería escolar. DE VENTA TENDRAN: Flores de paleta @ $ 1.00 / Plantitas en maceta @ $ 2.00

We are pleased to invite Williams parents to our Coffee Chat with the Principals TOMORROW, Wednesday, 02/13/19. As usual, we'll have coffee and snacks ready for you in the morning. See you tomorrow!

Nos da mucho gusto invitarlos a nuestra reunión de Cafecito con las Directoras MAÑANA, el miércoles, 02/13/19. Como de costumbre, aquí los esperamos con su cafecito y ricos aperitivos. ¡Hasta mañana! Por favor que no se les olvide que MAÑANA también tenemos el taller de Proyecto de Padres con el Oficial Fermin Hernandez de 6:00-8:00 pm en el salón de computación. Tendremos cuidado de niños para su hijos de 3 años y mayores. ÍNos vemos por la noche!

Williams will be celebrating the 100th day of school tomorrow, Friday, 02/08/19. In celebration of being 100 days smarter/stronger & in support of our Student Council’s Pennies for Patients “Every Hero Needs a Squad” campaign, we invite all staff and students to wear a super hero shirt or cape to School TOMORROW! Williams celebrará los 100 días de escuela mañana, el viernes, 02/08/19. ¡En celebración de ser 100 días más inteligentes, más fuertes & en apoyo de la campaña “Cada Héroe Necesita un Escuadrón” para el beneficio de la colecta de Monedas para los Pacientes de Cancer patrocinado por el Consejo Estudiantil, invitamos a todo el personal escolar y a los estudiantes a traer puesta sus camisas o capas de superhéroe MAÑANA!

We have moved our Coffee Chat with the Principals meeting to next week, Wednesday, 02/13/19, because we have spring pictures scheduled in the computer lab TOMORROW.

Hemos movido la junta de Cafecito con las Directoras hasta la semana que entra, el miércoles, 02/13/19, porque MAÑANA tenemos programadas las fotografías escolares de primavera en el salón de computación. No se les olvide que MAÑANA también tenemos el taller de Proyecto de Padres con el Oficial Fermin Hernandez de 6:00-8:00 pm en el salón de computación. Tendremos cuidado de niños para su hijos de 3 años y mayores. ÍAquí los esperamos MAÑANA por la noche!

Invitamos a las familias de Williams a participar en el taller de Proyecto de Padres con el Oficial Fermin Hernandez ESTA NOCHE. Aprendan cómo cambiar el mal comportamiento, SIN GRITOS. Las clases comienzan HOY, 01/30/2019 de 6:00-8:00 pm en el salon de computadoras. Tendrémos cuidado de niños para su hijos de 3 años y mayores. Esperamos verlos esta noche!

Invitamos a las familias de Williams a participar en los talleres del Proyecto de Padres con el Oficial Fermin Hernandez. Aprendan cómo ser mejores padres y cómo cambiar el mal comportamiento de sus hijos, SIN GRITOS. Las clases comienzan este miércoles, 01/30/2019 de 6:00-8:00 pm. También se les ofrecerá cuidado de niños para sus hijos mayores de 3 años. Por favor comuníquese con la Consejera Hernández al 805-488-3541 para apuntarse para las clases.

We’re feeling so #grateful today. Loving the camaraderie of our @TK5_Wildcats PTA on this Saturday morning! Thank you for showing up early to meet today! #hesdpride #letsgetconnected