WILLIAMS REMINDER: Students will have regular Early Dismissal Thursday schedule TODAY. TK: 8-11:21 am; K: 8-12:15 pm; 1st-3rd: 8-12:35 pm; 4th-5th: 8-12:45 pm
WILLIAMS REMINDER: Our final session of our Triple P parenting class (English) will be TOMORROW, 05/08/19 - 3-4:30 pm in the counseling room. Also, please remind your students that they're invited to write thank you notes to their teachers during lunch recess TOMORROW!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Estudiates de grados 1-5 tendrán salida temprana @ 1:15 pm toda la semana durante las conferencias de padres, 6-10 de mayo. TK/Kinder seguirán su horario regular.
WILLIAMS REMINDER: Grades 1-5 will have early dismissal at 1:15 pm all week during parent conferences, May 6-10. TK and K will be on regular schedule.
Los invitamos a nuestra reunión de Cafecito con las Directoras HOY de 745-900 am en el salón de computación de Williams. ¡Tenemos planeada una actividad en celebración del 5 de mayo!
You’re invited to our Coffee with the Principals meeting TODAY in the Williams computer lab from 745-900 am. We have a fun cinco de mayo activity planned for you today!
¡Por fin es hora de matricular a nuestros futuros estudiantes de Kinder! Pase por la oficina para matricular a su estudiante para Kinder del año que entra 2019-20. Se aceptan inscripciones lunes a viernes de 9-11 am & 1-2:30 pm. Si tiene preguntas, llame al (805) 488-3541.
Kindergarten registration is here! Please stop by our school office to register your incoming Kindergartener for the 2019-20 school-year. Registration is Monday-Friday from 9-11 am & 1-2:30 pm. If you have questions, please call our office at (805) 488-3541.
El personal de la Oficina de Alimentos y Nutrición estará aquí el 30 de abril y el 1 de mayo de 2:15-6 pm para ayudarle a los padres de Williams a completar la solicitud del servicio de alimentos. ¡Gracias por ayudarnos a proporcionar un exitoso programa de desayuno y almuerzo!
Our Food Services staff will be here on April 30 & May 1 from 2:15-6 pm to help Williams parents complete the food services application. Thank you for helping us provide a successful breakfast and lunch program!
We invite families to shop for books for their homes at the Williams Book Fair, April 23-26. Book sales are 12-3 pm, plus Wed. we return 5-6 pm. See you there!
Los invitamos a comprar libros para sus casas en la Feria de Libros de Williams, 23-26 de abril. Las ventas serán de 12-3 pm, además el miércoles regresamos de 5-6 pm.
RECORDATORIOS DEWILLIAMS:
* Salida Temprana MAÑANA, 04/24 @ 2:15 pm (Grados 1-5)
* Feria de Libros abierta en la tarde MAÑANA, 04/24 @ 5-6 pm
WILLIAMS REMINDERS:
*Early dismissal TOMORROW, 04/24 @ 2:15 pm (Grades 1-5)
*Book Fair open late TOMORROW, 04/24 @ 5-6 pm
*Triple P English Parenting Class 04/24 @ 6-8 pm
Mason’s Employee of the Year Awards presented to our @TK5_Wildcats team members, Laura Hernandez & Javier Muniz tonight. Thank you for making Williams School a safe & happy place for our students & community! #hesdpride @chriswalker1015 @lchdz
RECORDATORIO: Mañana, el miércoles, 17 de abril, será nuestra reunión de Cafecito con las Directoras de 7:45-9:00 am en el salón de computación de la Escuela Williams.
¡Ojalá que haigan tenido unas vacaciones tranquilas! Las clases de Williams comienzan MAÑANA, el lunes, 04/15/19, a las 800 am en punto. El desayuno se servirá de 730-755 am.
Hope our Williams Wildcats had a restful spring break! School will start promptly at 800 am TOMORROW, Monday, 04/15/2019. Breakfast will be served in the cafeteria from 730-755 am.
Mañana tendremos horario regular en la Escuela Williams y en ASES también. NO HABRA salida temprana. El descanso de primavera será del 1 al 12 de abril.
Tomorrow will be a regular school day at Williams School. We WILL NOT have early dismissal. ASES will have regular hours too. Spring Break will be 04/01-04/12.