Welcome back, Williams Wildcats! Please remember that students return to school TOMORROW, 01/08/19. We invite students to eat breakfast in the cafeteria @ 7:30-7:55 am. ASES will be back as well. Please note that we'll continue with early dismissal Thursdays this week too!
¡Feliz Año Nuevo, Williams! RECORDATORIO: Nuestros estudiantes regresarán a clases este martes, 01/08/2019. Como de costumbre, serviremos desayuno de 7:30-7:55 a.m. y el programa de después de escuela (ASES) también estará en sesión. ¡Nos vemos muy pronto!
Happy New Year, Williams! REMINDER: Students return to school this Tuesday, 01/08/2019. As usual, breakfast will be served from 7:30-7:55 a.m. and ASES will be back in session as well. See you all soon!
RECORDATORIO: Todos los estudiantes de Williams tendrán salida temprana a las 11:00 am el último día de escuela antes de las vacaciones de invierno (jueves, 12/20/2018). POR FAVOR hagan todos los arreglos de transportación necesarios para recoger a su hijo/a a tiempo. El programa de después de escuela también se cancela el jueves.
REMINDER: All Williams wildcats will have minimum day dismissal at 11:00 am on our last day of school before winter break, Thursday, 12/20/2018. PLEASE make all of the necessary transportation arrangements for your child to be picked up on time. Remember that ASES is cancelled on Thursday too.
Thank you to our @TK5_Wildcats band for playing their little hearts out for their family and friends tonight! Thank you to Carlos Perez, our band director! #hesdpride #letsgetconnected
Los estudiantes de Williams regresarán a su horario regular a partir de mañana, el lunes, 12/10/18:
TK: 8:00-11:21 am
K: 8:00-1:30 pm
Grados 1-3: 8:00-2:20 pm
Grados 4-5: 8:00-2:30 pm
Williams students will return to their regular school schedule beginning tomorrow, Monday, 12/10/18:
TK: 8:00-11:21 am
K: 8:00-1:30 pm
Grades 1-3: 8:00-2:20 pm
Grades 4-5: 8:00-2:30 pm
As usual, Williams students will follow their Thursday early dismissal schedule tomorrow:
TK: 8:00-11:21 am
K: 8:00-12:15 pm
Grades 1-3: 8:00-12:35 pm
Grades 4-5: 8:00-12:45 pm
Como de costumbre, mañana (12/06/18), los estudiantes de Williams seguirán el horario de salida temprana de los jueves:
TK: 8:00-11:21 am
K: 8:00-12:15 pm
Grados 1-3: 8:00-12:35 pm
Grados 4-5: 8:00-12:45 pm
Our @TK5_Wildcats are dancing their little hearts out at the DWOFS grand recital! #hesdpride
Están invitados a nuestra reunión de Cafecito con las Directoras MAÑANA, 12/05/18 @ 7:45-8:15 am en el salón de computación de Williams.
Además, TODOS los estudiantes están invitados a participar en las siguientes rifas:
1) Los estudiantes que donen para la colecta de alimentos enlatados participarán en una rifa para ganarse una bicicleta nueva.
2) Los estudiantes que asistan a la Escuela Sabatina el 12/15/18 participarán en otra rifa para ganarse otra bicicleta nueva.
Williams parents are invited to stop by for our monthly Coffee Chat with the Principals TOMORROW, 12/05/18 @ 7:45-8:15 am in the computer lab.
Also, ALL students are invited to participate in the following raffles:
1) Students who donate to the canned food drive will be entered into a raffle to win a brand new bike!
2) Students who attend Saturday School on 12/15/18 will also be entered into a raffle to win another brand new bike!
Mañana continuaremos con la SEMANA 2 (12/03-12/07) de nuestras conferencias de padres de Williams. Salida temprana: TK: 8:00-11:21 am K: 8:00-12:15 p.m. Grados 1-5: 8:00-1:15 pm.
Tomorrow we'll continue with WEEK 2 (12/03-12/07) of our Williams parent conferences. Early dismissal schedule : TK: 8:00-11:21 am K: 8:00-12:15 pm 1st-5th: 8:00-1:15 pm.
Our Williams community is invited to the Majestics Car Show & Toy Drive being held today, Sunday, 12/02/2018, from 10:00-3:00 pm. Admission is free...come and check out the beautiful cars!
La comunidad de Williams está invitada al Espectáculo de Carros y Colecta de Juguetes patrocinado por el Majestics Car Club que se llevará a cabo hoy, el domingo, 12/02/2018, de 10:00-3:00 pm. Vengan a ver estos carros hermosos...la entrada es gratis.
We cordially invite our Williams families to Movie Night ("Incredibles 2") TONIGHT at 6:00 pm in the school cafeteria. We'll have snacks for sale!
Cordialmente invitamos a las familias de Williams a la Noche de Cine ("Incredibles 2") ESTA NOCHE a las 6:00 pm en la cafetería escolar. ¡Tendremos venta de comidas y golosinas!
Mañana (11/29/18), como de costumbre, los estudiantes de Williams seguirán el horario de salida temprana de los jueves:
TK: 8:00-11:21 am
K: 8:00-12:15 pm
1ro-3ro: 8:00-12:35 pm
4to-5to: 8:00-12:45 pm
¡Hasta mañana!
As usual, Williams students will follow their Thursday early dismissal schedule tomorrow, 11/29/18:
TK: 8:00-11:21 am
K: 8:00-12:15 pm
1st-3rd: 8:00-12:35 pm
4th-5th: 8:00-12:45 pm
See you tomorrow!
Los estudiantes de Williams tendrán salida temprana durante las conferencias de padres (11/26-12/07):
Kinder Transicional (TK): 8:00-11:21 am
Kinder: 8:00-12:15 pm
Grados 1-5: 8:00-1:15 pm
