WILLIAMS REMINDER: PTA Movie Night has been canceled for tonight. We will reschedule for when we return from break.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: La Noche de Cine del PTA ha sido cancelada para esta noche. Reprogramaremos para cuando regresemos de las vacaciones.
NOTA DE WILLIAMS: Se les avisa que vamos a REPROGRAMAR nuestra Noche de Cine del PTA para después de las vacaciones de primavera. Se anunciará una nueva fecha en abril. Además, no se les olvide que este viernes, 03/31, es el último día para ordenar su anuario (yearbook) y el último día para regresar las formas de la escuela de verano. Comuníquese con nuestra oficina al (805) 488-3541 para más info.
WILLIAMS NOTE: We'd like to inform our Williams community that we will be RESCHEDULING our PTA Movie Night for after Spring Break. A new date will be announced upon our return from break. Also, don't forget that this Friday, 03/31 is the deadline to submit your yearbook orders and the final day to submit SHINE Summer Camp forms. Please contact our office at (805) 488-3541 for more info.
NOTA DE WILLIAMS: Debido a que se pronostica lluvia para mañana (03/29/23), nuestro Picnic Familiar se reprogramará hasta después de las vacaciones de primavera. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y esperamos un mejor clima al regresar de las vacaciones.
WILLIAMS NOTE: Due to rain being in the forecast for tomorrow (03/29/23), our Family Picnic will be rescheduled until after Spring Break. We apologize for any inconvenience this may cause and hope for better weather upon our return from break.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: No se les olvide que los estudiantes de Kinder tienen salida temprana toda ESTA SEMANA. K: 8:00-12:15 PM. ¡Nos vemos a las 12:15 PM!
WILLIAMS REMINDER: Don't forget that Kindergarten students have early dismissal all THIS WEEK. K: 8:00-12:15 PM. See you at 12:15 PM!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Todos los estudiantes de TK y K seguirán el Horario de Salida Temprana durante la semana de conferencias ESTA SEMANA (27-31 de marzo): Kinder Transicional: 8:00-11:51 AM Y Kinder: 8:00-12:15 PM.
WILLIAMS REMINDER: All TK & K students will be on Conference Early Dismissal schedule THIS WEEK (March 27-31): Transitional Kindergarten: 8:00-11:51 AM AND Kindergarten: 8:00-12:15 PM.
WILLIAMS REMINDER: Spring Open House is TODAY (5:30-7:00 PM) We have lots of parking in the back on the playground for our families too. .
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestra Casa Abierta de primavera es HOY (5:30-7:00 PM)También tenemos mucho estacionamiento en la parte trasera del patio de recreo para nuestras familias. .
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Están cordialmente invitados a nuestra Casa Abierta de Primavera MAÑANA, el jueves, 03/23/2023 de 5:30-7:00 PM. ¡Nos vemos mañana!
WILLIAMS REMINDER: You are cordially invited to our Spring Open House TOMORROW, Thursday, 03/23/2023 from 5:30-7:00 PM. See you there!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestros Wildcats tendrán Salida Temprana del Final del Trimestre mañana, el viernes, 03/10. Seguiremos las mismas horas de salida de los miércoles.
WILLIAMS REMINDER:Our Wildcats will have End of Trimester Early Dismissal tomorrow, Friday, 03/10. We will follow the same dismissal times as our Wednesday schedule.
NOTA DE WILLIAMS: Debido a que se espera lluvia este viernes, hemos tomado la decisión de mover nuestro Picnic Familiar al miércoles, 29 de marzo. Nuestros Wildcats todavía tendrán su Salida Temprana de Final de Trimestre este viernes, 03/10/23.
WILLIAMS NOTE: Due to rain being expected on Friday, we have made the decision to move our Family Picnic to Wednesday, March 29th. Our Wildcats will still have their End of the Trimester Early Dismissal on Friday, 03/10/23.
WILLIAMS REMINDER: Our monthly Coffee Chat with the Principal will be held TOMORROW, 03/08, from 8:00-9:00 AM in room P-7.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestra renunión de Cafecito con la Directora se llevará a cabo MAÑANA, el miércoles, 03/08, de 8:00-9:00 AM en el salón P-7. Gracias a nuestro equipo de trabajadoras sociales, tendremos frutas y verduras frescas para distribuir al final de la reunión.
