Early dismissal @ 2:15 pm TOMORROW, Friday, 06/07, for all Williams students in grades 1-5. Please make the necessary transportation arrangements for your child. ASES will be open.
RECORDATORIOS DE WILLIAMS: 6 de junio: Esperamos ver a todos los estudiantes de 3ro/4to grado en la Hueneme High School a las 5:45 pm para la presentación final de baile con "Dancing with our Future Stars." ¡Esperamos ver a los estudiantes y sus familias esta tarde!
WILLIAMS REMINDERS: June 6: All 3rd/4th grade students should meet at Hueneme High School at 5:45 pm for their final dance performance with Dancing with our Future Stars. We can't wait to see you and your families!
Atención Padres de Williams: Nuestro programa de después de escuela (ASES) está inscribiendo estudiantes para el próximo año. Por favor recoja una solicitud en la oficina. Estamos inscribiendo para todos grados en este momento. Después de presentar la solicitud, se le enviará una carta con el estado de su solicitud. Por favor llámenos al 805-488-3541 x. 3086 para más información.
Attention Williams Parents: Our ASES after school program is enrolling students for next year. Please pick up an application in the front office. We're enrolling all grades right now. After you apply, you will be mailed a letter with the status of your application. Please call us at 805-488-3541 x. 3086 for more info.
RECORDATORIOS DE WILLIAMS: Premios del Estudiante del Mes, 05/31 - Grados 1-2 @ 8:15 am; Grado 3 @ 9:00 am; Grados 4-5 @ 1:30 pm. Ademas, NO SE LES OLVIDE pintarse sus caritas de payaso para ver la pelicula de Dumbo en la Noche de Cine a las 5:30 pm. Esperamos verlos aquí.
WILLIAMS REMINDER: May 31-Student of the Month Awards - Grades 1-2: 8:15 am; Grade 3: 9:00 am; Grades 4-5: 1:30 pm (NEW TIME). Also, DON'T FORGET to wear your clown faces to watch Dumbo at PTA Movie Night on Friday at 5:30 pm. Can't wait to see you there!
Por favor vengan a nuestra ULTIMA NOCHE DE CINE! Invitamos a las familias de Williams a nuestra Noche de Cine del PTA ESTE VIERNES, 05/31 @ 5:30 pm. Va ser noche de circo y verán la película de "Dumbo." Habrá palomitas, hot dogs, cacahuates y otras golosinas. ¡Los esperamos allí!
Please join us for our LAST MOVIE NIGHT of the year! Williams families are invited to our PTA Movie Night THIS FRIDAY, 05/31 @ 5:30 pm. It's going to be a circus theme and will be showing "Dumbo." We'll have fresh popped popcorn, hot dogs, peanuts & other treats. See you there!
Nuestro último Cafecito con las Directoras será MAÑANA, el miércoles, 05/28/19 de 7:45-8:45 am en el salón de computación de Williams. Las invitamos a traer algo delicioso de comer para compartir con el grupo. ¡Aquí las esperamos por la mañana!
Our last Coffee Chat with the Principals will be TOMORROW, Wednesday, 05/28/19 from 7:45-8:45 am in the Williams computer lab. Let's make it potluck style! Please feel free to bring something yummy to share with the group. See you in the morning!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Esperamos ver a todos nuestros estudiantes de nuevo mañana, el martes 05/28. El desayuno se servirá de 730 a 755 am y la escuela comenzará puntualmente a las 800 am.
WILLIAMS REMINDER: We’re looking forward to seeing all of our Wildcats back at school tomorrow, Tuesday, 05/28. Breakfast will be served 730-755 am and school will begin promptly at 800 am.
RECORDATORIOS DE WILLIAMS:
lunes, 05/27 - NO HAY CLASES
05/28-05/30 - Pruebas estatales CAASPP (matemáticas)
miércoles, 05/29 - Último Cafecito con las Directoras
WILLIAMS REMINDERS:
Monday, 05/27 - NO SCHOOL, Memorial Day holiday
05/28-05/30 - CAASPP State Testing (math)
Wednesday, 05/29 - Last Coffee Chat with the Principals
RECORDATORIO: Las audiciones para el Show de Talento de Williams serán este jueves, el 23 de mayo en el salón 14 @ 12:45 pm. Pueden venir a ver a su hijo/a durante las audiciones. ¡Recuerden que el espacio es limitado y se requiere el permiso firmado! Nos vemos el jueves.
DON'T FORGET: Our Williams Talent Show Auditions will be this Thursday, May 23rd in room 14 at 12:45 pm. Parents are welcome to watch their child during auditions. Please remember that space is limited and signed permission slips are required! See you there...
RECORDATORIO DE WILLIAMS: La Noche de Lectura es ESTA NOCHE - 6:00-7:00 pm en la cafetería escolar. ¡Esperamos verlos a todos esta noche! ¡Nos vemos muy pronto!
WILLIAMS REMINDER: Parent Literacy Night TONIGHT - 6:00-7:00 pm in our school cafeteria. We look forward to seeing all of you tonight! See you there!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: No se les olvide que todos están invitados a nuestra Noche de Lectura Familiar MAÑANA, el miércoles, 15 de mayo de 6-7 pm en la cafetería escolar. Tendremos bocadillos, premios y libros para llevar a casa. ¡Los esperamos aquí!