RECORDATORIO DE WILLIAMS: La Noche de Lectura es ESTA NOCHE - 6:00-7:00 pm en la cafetería escolar. ¡Esperamos verlos a todos esta noche! ¡Nos vemos muy pronto!
WILLIAMS REMINDER: Parent Literacy Night TONIGHT - 6:00-7:00 pm in our school cafeteria. We look forward to seeing all of you tonight! See you there!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: No se les olvide que todos están invitados a nuestra Noche de Lectura Familiar MAÑANA, el miércoles, 15 de mayo de 6-7 pm en la cafetería escolar. Tendremos bocadillos, premios y libros para llevar a casa. ¡Los esperamos aquí!
WILLIAMS REMINDER: Don't forget that you're all invited to our Parent Literacy Night TOMORROW Wednesday, May 15th @ 6-7 pm in our school cafeteria. We will have snacks, prizes and books to take home. See you there!
Nuestras familias de Williams han pedido consejos para motivar a sus hijos a leer. Los invitamos a la Noche de Lectura, este MIÉRCOLES, el 15 de mayo de 6-7 pm en la cafetería escolar. Tendremos bocadillos, premios fabulosos y libros para llevar a casa. ¡No falten!
Williams parents have been asking for ways to motivate their children to become better readers. Join us THIS WEDNESDAY, May 15th from 6-7 pm for Parent Literacy Night in our school cafeteria. We will have snacks, fabulous prizes and books for you to take home. See you there!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Los estudiantes regresan a sus horarios regulares de clases esta semana:
TK: 8:00-1:06 pm
K: 8:00-1:30 pm
1ro-3ro: 8:00-2:20 pm
4to-5to: 8:00-2:30 pm
Tendremos salida temprana los jueves como de costumbre.
WILLIAMS REMINDER: Students are back to regular school hours this week:
TK: 8:00-1:06 pm
K: 8:00-1:30 pm
1st-3rd: 8:00-2:20 pm
4th-5th: 8:00-2:30 pm
Early dismissal will be on Thursdays again.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Como de costumbre, HOY los estudiantes seguirán su horario regular de Salida Temprana de los jueves. TK: 8-11: 21 am; K: 8-12: 15 pm; 1ro-3ro: 8-12: 35 pm; 4to-5to: 8-12: 45 pm
WILLIAMS REMINDER: Students will have regular Early Dismissal Thursday schedule TODAY. TK: 8-11:21 am; K: 8-12:15 pm; 1st-3rd: 8-12:35 pm; 4th-5th: 8-12:45 pm
WILLIAMS REMINDER: Our final session of our Triple P parenting class (English) will be TOMORROW, 05/08/19 - 3-4:30 pm in the counseling room. Also, please remind your students that they're invited to write thank you notes to their teachers during lunch recess TOMORROW!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Estudiates de grados 1-5 tendrán salida temprana @ 1:15 pm toda la semana durante las conferencias de padres, 6-10 de mayo. TK/Kinder seguirán su horario regular.
WILLIAMS REMINDER: Grades 1-5 will have early dismissal at 1:15 pm all week during parent conferences, May 6-10. TK and K will be on regular schedule.
Los invitamos a nuestra reunión de Cafecito con las Directoras HOY de 745-900 am en el salón de computación de Williams. ¡Tenemos planeada una actividad en celebración del 5 de mayo!
You’re invited to our Coffee with the Principals meeting TODAY in the Williams computer lab from 745-900 am. We have a fun cinco de mayo activity planned for you today!
El personal de la Oficina de Alimentos y Nutrición estará aquí el 30 de abril y el 1 de mayo de 2:15-6 pm para ayudarle a los padres de Williams a completar la solicitud del servicio de alimentos. ¡Gracias por ayudarnos a proporcionar un exitoso programa de desayuno y almuerzo!
Our Food Services staff will be here on April 30 & May 1 from 2:15-6 pm to help Williams parents complete the food services application. Thank you for helping us provide a successful breakfast and lunch program!
¡Por fin es hora de matricular a nuestros futuros estudiantes de Kinder! Pase por la oficina para matricular a su estudiante para Kinder del año que entra 2019-20. Se aceptan inscripciones lunes a viernes de 9-11 am & 1-2:30 pm. Si tiene preguntas, llame al (805) 488-3541.
Kindergarten registration is here! Please stop by our school office to register your incoming Kindergartener for the 2019-20 school-year. Registration is Monday-Friday from 9-11 am & 1-2:30 pm. If you have questions, please call our office at (805) 488-3541.
WILLIAMS REMINDERS:
*Early dismissal TOMORROW, 04/24 @ 2:15 pm (Grades 1-5)
*Book Fair open late TOMORROW, 04/24 @ 5-6 pm
*Triple P English Parenting Class 04/24 @ 6-8 pm