WILLIAMS REMINDER: Please remember that our families voted to keep the school uniform policy this school year. Attached please find the student uniform guidelines. Let us know if you need more information (805) 488-3541.
Inivtamos a las familias de Williams a matricular a sus alumnos de kinder para el próximo año escolar lo antes posible. Además, si cambiaron su número de teléfono o domicilio durante el verano, pase por la oficina y avísenos. Nuestro horario es de lunes a viernes de 8:00 am-4:00 pm. ¡GRACIAS!
Williams families are invited to register their kindergarteners for the upcoming school year as soon as possible. In addition, if your phone number or address changed over the summer, please stop by the Williams office and let us know. Our office hours are Monday-Friday from 8:00-4:00 pm. THANK YOU!
@TK5_Wildcats appreciate everyone who came from near and far to support Williams School at our summer car show sponsored by La Gente Car Club. #hesdpride #lagentecarclub
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Todos están invitados al Show de Carros de Williams HOY de 10:00-4:00 pm. Este evento es GRATUITO. Por favor, vengan y disfruten del show...¡hasta pronto!
WILLIAMS REMINDER: You’re all invited to the Williams Summer Car Show TODAY 10:00:4:00 pm. This event is FREE. Please come over and check it out...see you soon!
Invitamos a la comunidad de Williams a nuestro 3er Show de Autos organizado por La Gente Car Club. Se llevará a cabo MAÑANA, el domingo, 08/11/19 de 10:00-3:00 pm. ¡Esperamos verlos mañana aquí en la Escuela Williams!
We invite our Williams community to our 3rd Annual Summer Car Show hosted by La Gente Car Club. It’ll be held TOMORROW, Sunday, 08/11/19 from 10:00-3:00 pm. We hope to see you here at Williams tomorrow!
¡Buenas tardes, familias de Williams! Aquí están los resultados de nuestra encuesta sobre los uniformes escolares. Un promedio de 85% de nuestras familias están de acuerdo en mantener nuestra póliza del uniforme escolar para el año escolar 2019-20. Se enviarán cartas a casa con detalles de nuestros requisitos de uniformes.
Good afternoon, Williams families! The following are the results of our school uniform survey. An average of 85% of our families agreed that we should maintain our school uniform policy for the 2019-20 school year. Letters will be sent home with details of our uniform requirements.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestras horas de verano en la oficina serán las siguientes: 29-31 de julio - 8:00-2:30 pm & 5-6 de agosto - 12:30-7:00 pm. También estaremos aceptando inscripciones para Kindergarten durante estos días.
WILLIAMS REMINDER - Our summer office hours will be as follows: July 29-31 - 8:00-2:30 pm & August 5-6 - 12:30-7:00 pm. We will be accepting Kindergarten registrations during these hours as well.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Nuestro ÚLTIMO DÍA escolar será MAÑANA, 06/20/19. TODOS los estudiantes tendrán salida temprano @ 11:00 am. No habrá programa de después de escuela. Por favor NO manden mochilas a la escuela el último día.
WILLIAMS REMINDER: Our LAST DAY of school will be TOMORROW, 06/20/19. ALL students will have early dismissal @ 11:00 am. There will be no ASES after school program. Please DO NOT send backpacks to school on the last day.
Williams Family Picnic TOMORROW /
El Picnic Familiar de Williams será MAÑANA
-TK/K: 10:45-11:30 am
-1st-2nd: 10:50-11:35 am
-3rd-5th: 11:45-12:30 pm
See you tomorrow! / ¡Nos vemos mañana!
WILLIAMS REMINDER CORRECTION: The 4th vs. 5th Grade Basketball Game will be TOMORROW @ 8:30 am in the morning.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡Si su hijo/a se ganó una camiseta de lectura (AR) la semana pasada o recibió su gorra de 5º grado hoy, pídanle que las traigan puestas a la escuela MAÑANA para una sorpresa especial!
06/19: Juego de Basketball de 4º contra 5º @ 8:30 am
06/19: Show de Talento @ 12:45 pm
WILLIAMS REMINDER: If you earned a new AR t-shirt last week or received your 5th grade hat today, PLEASE wear them to school TOMORROW for a special surprise!
06/19: 4th vs. 5th Basketball Game @ 8:30 pm
06/19: Talent Show @ 12:45 pm
ÚLTIMA SEMANA ESCOLAR:
06/18 - Picnics de 4to & 5to Grado
06/19 - Picnic Familiar & Show de Talento
06/20 - Salida Temprana de Último Día @ 11:00 am
LAST WEEK OF SCHOOL:
06/18 - 4th & 5th grade picnics
06/19 - T3 Family Picnic & Talent Show
06/20 - Last Day Dismissal @ 11:00 am